Переклад тексту пісні Possibly Maybe - Björk, Mark Bell

Possibly Maybe (оригінал)

Your flirts, it finds me out
Teases the crack in me
Smittens me with hope
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
As much as I definitely enjoy solitude
I wouldn’t mind perhaps
Spending little time with you
Sometimes, sometimes
Possibly maybe
Probably love (Possibly maybe)
Possibly maybe
Probably love (Possibly)
Uncertainty excites me, baby
Who knows what’s going to happen?
Lottery or car crash
Or you’ll join a cult
Probably maybe (Possibly maybe)
Possibly love
This is probably maybe (Possibly maybe)
Possibly love, possibly
Mon petit vulcan
Your eruptions and disasters
I keep calm
Admiring your lava
I keep calm
Possibly maybe
Probably love (Possibly)
Possibly maybe
Probably love
Electric shocks
I love them!
With you, dozen a day
But after a while I wonder
Where’s that love you promised me?
Where is it?
Possibly maybe
Probably love (Possibly)
Possibly, possibly, possibly maybe
Probably love (Possibly)
How can you offer me love like that?
My heart’s burned
How can you offer me love like that?
I’m exhausted, leave me alone
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Since we broke up
I’m using lipstick again
I suck my tongue
In remembrance of you
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe
Possibly maybe

(переклад)

Ваш флірт — мене розпізнає
Дражнить тріщину в мені
Вражає мене надією
Можливо, можливо
Можливо, можливо
Можливо, можливо
Наскільки я безперечно, люблю самотність
Можливо, я б не проти
Проводити з тобою мало часу
Іноді, іноді
Можливо, можливо
Напевно, кохання (можливо, можливо)
Можливо, можливо
Напевно, кохання (можливо)
Невизначеність хвилює мене, дитино
Хто знає, що станеться?
Лотерея чи автокатастрофа
Або ви приєднаєтеся до культу
Можливо, можливо (Можливо, можливо)
Можливо, кохання
Це ймовірно, можливо (Можливо, можливо)
Можливо, кохання, можливо
Mon petit vulcan
Ваші виверження та катастрофи
Я зберігаю спокій
Милуючись твоєю лавою
Я зберігаю спокій
Можливо, можливо
Напевно, кохання (можливо)
Можливо, можливо
Мабуть, кохання
Ураження електричним струмом
Я люблю їх!
З тобою десяток на день
Але через деякий час я дивуюся
Де та любов, яку ти мені обіцяв?
Де це?
Можливо, можливо
Напевно, кохання (можливо)
Можливо, можливо, можливо, можливо
Напевно, кохання (можливо)
Як ти можеш запропонувати мені таку любов?
Моє серце горіло
Як ти можеш запропонувати мені таку любов?
Я виснажений, залиште мене в спокої
Можливо, можливо
Можливо, можливо
Можливо, можливо
Відколи ми розлучилися
Я знову користуюся помадою
Я смокчу язик
На згадку про вас
Можливо, можливо
Можливо, можливо
Можливо, можливо
Можливо, можливо
Можливо, можливо
Можливо, можливо
Можливо, можливо
Можливо, можливо
Можливо, можливо