Переклад тексту пісні Family - Björk, Katie Gately

Family (оригінал)

Is there a place
Where I can pay respects
For the death of my family
Show some respect
Between the three of us
There is the mother and the child
Then there is the father and the child
But no man and a woman
No triangle of love
So where do I go
To make an offering
I fall on my knees
And lay my flowers
Burn incense
Light the candles
So where do I go
To make an offering
To mourn our miraculous
Triangle
Father, mother, child
How will is sing us
Out of this sorrow
Build a safe bridge
For the child
Out of this danger
Danger
I raise a monument of love
There is a swarm of sound
Around our heads
And we can hear it
And we can get healed by it
It will relieve us from the pain
It will make us a part of
This universe of solutions
This place of solutions
This location of solutions

Family (переклад)

Чи є місце
Де я можу віддати шану
За смерть моєї сім’ї
Виявляйте трохи поваги
Між нами трьома
Є мати і дитина
Потім є батько та дитина
Але ні чоловіка, ні жінки
Ніякого трикутника кохання
Тож куди мені піти
Щоб зробити пропозицію
Я падаю на коліна
І покладу мої квіти
Паліть ладан
Запаліть свічки
Тож куди мені піти
Щоб зробити пропозицію
Щоб оплакувати наше чудо
Трикутник
Батько, мати, дитина
Як буде співати нам
З цього горя
Побудуйте безпечний міст
Для дитини
Поза цією небезпекою
Небезпека
Я ставлю пам’ятник любові
Лунає рой звуків
Навколо наших голів
І ми можемо це почути
І ми можемо зцілитися цим
Це позбавить нас від болю
Це зробить нас частиною
Цей всесвіт рішень
Це місце рішень
Це розташування рішень