Переклад тексту пісні Hope - Björk

Hope (оригінал)

Here’s my version of it, eternal whirlwind
Here’s my version of it, eternal whirlwind
Here’s my version of it, eternal whirlwind
What’s the lesser of two evils:
If a suicide bomber
Made to look pregnant
Manages to kill her target or not?
What’s the lesser of two evils?
What’s the lesser of two evils:
If she kills them or dies in vain?
Nature has fixed no limits on our hopes
What’s the lesser of two evils?
What’s the lesser of two evils:
If the bomb was fake or if it was real?
Here’s my version of it eternal whirlwind
I have fostered since childhood
Well I don’t care love is all
I dare to drown to be proven wrong

Hope (переклад)

Ось моя версія це, вічний вихор
Ось моя версія це, вічний вихор
Ось моя версія це, вічний вихор
Яке з двох зол менше:
Якщо самогубець
Зроблено, щоб виглядати вагітною
Вдається вбити ціль чи ні?
Яке з двох зол менше?
Яке з двох зол менше:
Якщо вона вб’є їх чи помре марно?
Природа не встановила жодних обмежень для наших сподівань
Яке з двох зол менше?
Яке з двох зол менше:
Якщо бомба була фальшивою чи справжньою?
Ось моя версія вічного вихору
Я виховую з дитинства
Ну, мені байдуже, що любов – це все
Я наважуся потонути, щоб довести, що я неправий