Переклад тексту пісні Desired Constellation - Björk

Desired Constellation (оригінал)

It’s tricky when
You feel someone
Has done something
On your behalf
It’s slippery when
Your sense of justice
Murmurs underneath
And is asking you:
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
And you asked how am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
And you asked how am I going to make it right?
With a palm full of stars
I throw them like dice
Repeatedly
I shake them like dice
And throw them on the table
Repeatedly
Repeatedly
Until the desired
Constellation appears
And I ask myself:
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
And you hear
How am I going to make it right?

(переклад)

Це складно, коли
Ти відчуваєш когось
Щось зробив
Від вашого імені
Це слизько, коли
Ваше почуття справедливості
Шумить внизу
І просить вас:
Як я зроблю це правильним?
Як я зроблю це правильним?
Як я зроблю це правильним?
І ви запитали, як я зроблю це правильно?
Як я зроблю це правильним?
Як я зроблю це правильним?
Як я зроблю це правильним?
І ви запитали, як я зроблю це правильно?
З долонею, повною зірок
Я кидаю їх, як кістки
Неодноразово
Я трусаю їх, як кубики
І киньте їх на стіл
Неодноразово
Неодноразово
До бажаного
З'являється сузір'я
І я запитую себе:
Як я зроблю це правильним?
Як я зроблю це правильним?
Як я зроблю це правильним?
І ти чуєш
Як я зроблю це правильним?