Переклад тексту пісні I Miss You - Björk, Darren Emerson

I Miss You (оригінал)

I miss you
But I haven’t met you yet
So special
But it hasn’t happened yet
You are gorgeous
But I haven’t met you yet
I remember
But it hasn’t happened yet
And if you believe in dreams
Or what is more important
That a dream can come true
I will meet you
I was peaking
But it hasn’t happened yet
I haven’t been given
My best souvenir
I miss you
But I haven’t met you yet
I know your habits
But wouldn’t recognise you yet
And if you believe in dreams
Or what is more important
That a dream can come true
I miss you
I’m so impatient
I can’t stand the wait
When will I get my cuddle?
Who are you?
I know by now that you’ll arrive
By the time I stop waiting
I miss you

I Miss You (переклад)

Я сумую за тобою
Але я ще вас не зустрів
Такий особливий
Але цього ще не сталося
Ти чудовий
Але я ще вас не зустрів
Я пам'ятаю
Але цього ще не сталося
І якщо ви вірите в мрії
Або що важніше
Що мрія може здійснитися
Я зустріну вас
Я був пік
Але цього ще не сталося
Мені не дали
Мій найкращий сувенір
Я сумую за тобою
Але я ще вас не зустрів
Я знаю твої звички
Але поки що не впізнає вас
І якщо ви вірите в мрії
Або що важніше
Що мрія може здійснитися
Я сумую за тобою
Я такий нетерплячий
Я не можу чекати
Коли я отримаю свої обійми?
Хто ти?
Я вже знаю, що ви приїдете
Поки я перестану чекати
Я сумую за тобою