Переклад тексту пісні All Neon Like - Björk

All Neon Like (оригінал)

Not 'til you halo all over me
I’ll come over
Not 'til it shimmers 'round your skull
I’ll be yours
I weave for you
The marvellous web
Glow in the dark threads
All neon like
The cocoon surrounds you
Embraces all
So you can sleep
Foetus-style
And they will assist us
'Cause we’re asking for help
And the luminous beam — it feeds you!
The soft distortion
Fills you up
Nourish, nourish
Your turtleheart
And they will assist us
'Cause we’re asking for help
And the luminous beam — it feeds you!
Don’t get angry with yourself
Don’t, don’t get angry with yourself
I’ll heal you
With a razor blade
I’ll cut a slit open
And the luminous beam
Heals you honey, heals you
Don’t get angry with yourself
Don’t get angry with yourself
Don’t get angry with yourself
Don’t get angry with yourself
I’ll heal you
I’ll heal you
Luminous
I’ll heal you

All Neon Like (переклад)

Не, доки ти не осяєш мене
я підійду
Не, поки він не мерехтить навколо вашого черепа
Я буду твоєю
Я ткаю для вас
Чудова мережа
Світяться в темряві нитки
Все як неон
Кокон оточує вас
Обіймає всіх
Тож ви можете спати
Зародковий стиль
І вони нам допоможуть
Бо ми просимо допомоги
І світловий промінь — він годує вас!
М'яке спотворення
Наповнює вас
Годувати, живити
Ваше черепашаче серце
І вони нам допоможуть
Бо ми просимо допомоги
І світловий промінь — він годує вас!
Не гнівайся на себе
Не гнівайся на себе
я зцілю тебе
З лезом бритви
Я розрізаю щілину
І світловий промінь
Лікує вас мед, лікує вас
Не гнівайся на себе
Не гнівайся на себе
Не гнівайся на себе
Не гнівайся на себе
я зцілю тебе
я зцілю тебе
Світлий
я зцілю тебе