Переклад тексту пісні Tain't So, Honey - Bix Beiderbecke

Tain't So, Honey (оригінал)

Hey, people, you should come to Arkansas
Meet a friend of mine, old Aunt Phoebe Law
She’s known to everyone for miles around
She will help you when friends forsake you and troubles bear you down!
For those who come her way
Are blessed when they hear her say:
'Tain't so, honey, 'tain't so
Spoke to the Lord and the Lord said no
'Tain't so — Honey, 'tain't so
'Tain't so, honey, 'tain't so
Tomorrow will bring something good, I know
'Tain't so — I mean, it just ain’t so
Makes no difference what your problm may be
Just look up, brother, and I’m sure you will see
'Tain't so, hony, 'tain't so
The Devil said yes, but the Lord said no
'Tain't so — Honey, 'tain't so
-(Instrumental to end) —

(переклад)

Гей, люди, ви повинні приїхати в Арканзас
Знайомтесь із моєю подругою, старою тіткою Фібі Ло
Вона відома всім на багато кілометрів
Вона допоможе тобі, коли друзі покинуть тебе, а біди знесуть тебе!
Для тих, хто зустрічається на її шляху
Вони щасливі, коли чують, як вона каже:
«Не так, любий, не так
Говорив до Господа, і Господь сказав, що ні
«Не так — Любий, не так
«Не так, любий, не так
Я знаю, що завтра принесе щось хороше
«Не так — я маю на увазі, це просто не так
Не має різниці, яка може бути ваша проблема
Просто подивися, брате, і я впевнений, що ти побачиш
«Не так, любий, не так
Диявол сказав так, але Господь сказав ні
«Не так — Любий, не так
-(Інструментальний до закінчення) —