| From Monday On (Studio) (оригінал) | From Monday On (Studio) (переклад) |
|---|---|
| Every day was blue day, | Кожен день був синім, |
| 'Til you loved me true, Say, | Скажи, поки ти не полюбив мене, |
| all my cares have run away! | всі мої турботи розбіглися! |
| (Scatting) | (Розкидання) |
| From Monady on | Від Монаді далі |
| My cares are over, | Мої турботи закінчилися, |
| From Monday on | З понеділка |
| I’ll be in clover; | Я буду в конюшині; |
| We picked on Monday | Ми вибрали у понеділок |
| Because it’s wash day, | Бо це день миття, |
| And we’ll wash our blues away. | І ми змиємо свій блюз. |
| From Monday on | З понеділка |
| The skies’ll look bright; | Небо буде виглядати яскравим; |
| Don’t tell me different, | Не кажіть мені інакше, |
| I know I’m right! | Я знаю, що маю рацію! |
| I’m gonna start shoutin', «Hey, hey!» | Я почну кричати: «Гей, гей!» |
| When he says, «Love, honor and obey;» | Коли він скаже: «Любіть, шануй і слухайся;» |
| I’ll be happy from Monday on! | Я буду щасливий з понеділка! |
