Переклад тексту пісні Stride The Corridors Of One's Mind - Bishop Of Hexen

Stride The Corridors Of One's Mind (оригінал)

A story about a story told before…
Questions to answer and no answers to a question asked before
What advantage does a man have as he labors all his life under the sun?
As the wind lashes and time evades
Forth comes the wind circles and goes forth back again…
To nurse or planet an orchid only to remain with seeds again to built,
and harvest thin air…
Carried away by spirits carried away…
Perennial pain, night tears, rain and the sun in her place again
Places unknown to man, and man who don’t know their place
Carried away by the spirits, carried away…
The dead son of the dead
No memories of the first and the last leaves no memory
The wise is buried aside the fool
A generation comes and withers away and the land forever standing
The end is set, and so is the beginning
Rather die as a lion, then live as a dog
Rather go with a blast, and then fade to the fog
To dream all night long, and awake at a bog
Evil feeds on good, who breeds evil again
Saw the dance insane
Saw slaves on horses (and lords on foot)
Riches turn to hay
Minds and bone decay
I saw flesh burning!
The mortal coil-rendered into ash
Oh all statues stoic, but hide a brutal demise
The days of long since past… and old I have become
All that was promised has turned to dust
Hymns and prayers have come to pass
Subdued and addicted, so perplexed, alas!
And man within the mind’s corridors-lost
Saw the sounds and heard the sights
I’ve seen the sounds, and I’ve heard the sights
Nothing matters but myriad moments of grace…

(переклад)

Розповідь про історію, розказану раніше…
Запитання, на які потрібно відповісти, і жодних відповідей на запитання, задані раніше
Яку перевагу має чоловік, що працює все своє життя під сонцем?
Як вітер б’є, а час уникає
Попереду вітер кружляє і знову йде назад…
Щоб вигодувати чи планетувати орхідею лише залишитися з насінням, щоб знову побудувати,
і збирати рідке повітря...
Занесений духами, занесеними…
Вічний біль, нічні сльози, дощ і сонце знову на її місці
Місця, невідомі людині, і люди, які не знають свого місця
Занесений духами, понесений…
Мертвий син мертвих
Немає спогадів першого та останнього не залишає спогаду
Мудрий похований осторонь дурного
Покоління приходить і в’яне, а земля стоїть назавжди
Кінець закінчено, і сам початок
Скоріше помри як лев, а потім живи як собака
Скоріше йдіть з вибухом, а потім зникніть у туман
Мріяти всю ніч і прокидатися на болоті
Зло харчується добром, хто знову породжує зло
Бачив танець божевільним
Бачив рабів на конях (і лордів пішки)
Багатство перетворюється на сіно
Розпад розуму і кісток
Я бачив, як горить плоть!
Змій смертного, перетворений на попіл
О, усі статуї стоїчні, але приховують жорстоку кончину
Давно минулі дні… і я старий
Все, що було обіцяно, перетворилося на порох
Гімни та молитви здійснювалися
Стриманий і залежний, такий здивований, на жаль!
І людина в коридорах розуму втрачена
Бачив звуки і чув видовища
Я бачив звуки і чув видовища
Ніщо не має значення, крім безлічі моментів благодаті…