Переклад тексту пісні Shopaholic - Bis

Shopaholic (оригінал)

When in doubt she will just get both
She’s a shocking shopaholic
Lots of bags, happy all the time
She’s a shocking shopaholic
(computer games, notebooks, bags) draws out a plan
(videos, hairclips, sweets, mags) three for a fiver
(guitars, jumpers, cds, socks) it is so pleasing
(keyrings, jackets, lps, hats) tension releasing
I’ve been a happy consumer since 1989
Tell me when the sales start
Yes I’m always on time
I’ve got a mind like elastic
But I’m first in line
You know I have to buy, I need consoling

Shopaholic (переклад)

Коли ви сумніваєтеся, вона просто отримає обидва
Вона шокуючий шопоголік
Багато сумок, весь час задоволений
Вона шокуючий шопоголік
(комп’ютерні ігри, блокноти, сумки) складає план
(відео, заколки, солодощі, журнали) три на п’ять
(гітари, джемпери, компакт-диски, шкарпетки) це так приємно
(брелоки, куртки, lps, головні убори) зняття напруги
Я щасливий споживач із 1989 року
Скажіть, коли почнуться розпродажі
Так, я завжди встигаю
У мене розум, як пружний
Але я перший у черзі
Ви знаєте, що я мушу купувати, мені потрібна розрада