Переклад тексту пісні Pitch Black Ocean - Biomekkanik

Pitch Black Ocean (оригінал)

The Ship went down way out at sea.
We where treading water in the icecold wind.
And you smiled and you said:
Will it be deep enough for me This storm is too hard and I’m about to give in.
One crowded raft was all there was.
There’s too many of us you better take my place.
Your hand got so cold and I lost the grip.
And from that day I’ve kept the message you sent.
And you’re breaking up again
And your signal is getting weaker every day
A thousand miles of pitch black ocean
I see your light but its fading away
And I’m still waiting here just in case
With the pain and the guilt
for years and days.
And god only knows what you’re been going through.
It should have been me instead of you.
And you’re breaking up again
And your signal is getting weaker every day
A thousand miles of pitch black ocean
I see your light but its fading away
And you’re breaking up again
And your signal is getting weaker every day
A thousand miles of pitch black ocean
I see your light but it’s fading away…

(переклад)

Корабель вийшов у море.
Ми де топтали воду на крижаному вітрі.
А ти посміхнувся і сказав:
Чи буде це достатньо глибоким для мене Цей шторм занадто сильний, і я збираюся здатися.
Один переповнений пліт — це все, що там було.
Нас забагато, займи моє місце.
Твоя рука стала настільки холодною, і я втратив хватку.
І з того дня я зберіг повідомлення, яке ви надіслали.
І ви знову розлучаєтеся
І ваш сигнал слабшає з кожним днем
Тисяча миль чорного океану
Я бачу твоє світло, але воно згасає
І я все ще чекаю тут на випадок
З болем і почуттям провини
роками й днями.
І одному Богу відомо, що ти переживаєш.
Це мав бути я, а не ви.
І ви знову розлучаєтеся
І ваш сигнал слабшає з кожним днем
Тисяча миль чорного океану
Я бачу твоє світло, але воно згасає
І ви знову розлучаєтеся
І ваш сигнал слабшає з кожним днем
Тисяча миль чорного океану
Я бачу твоє світло, але воно згасає…