Переклад тексту пісні Be Like Us - Biomekkanik

Be Like Us (оригінал)

So go ahead and build your concrete monument.
Make’m high, make’m touch the sky.
For I’ve learned how to breathe in your shadow.
With a muted soul and a muffled cry.
With a muted soul and a muffled cry.
With a muted soul and a muffled cry!
My shoulder aches from carrying your throne
Something has died, and something has grown.
In the lack of light for oh so long.
What doesn’t kill you makes you strong
What doesn’t kill you makes you strong.
What doesn’t kill you makes you strong!
You’ve gotta think like us You gotta be like us And believe in what we say
You’ve gotta think like us Just because
There is no other way
So here we are standing tall standing proud.
Heads held high gazing into the future
we send a message overwhelmingly loud
oblivious to the grounds erupture.
So go ahead and put a gun in my hand
and send me off to some godforsaken land.
Spread the gospel and be safe and sound
I got my name on the very last round
Spread the gospel and be safe and sound.
I got my name on the very last round!
You’ve gotta think like us You gotta be like us And believe in what we say
You’ve gotta think like us Just because
There is no other way
Do you feel safe?
Do you… feel secure?
Are you happy
With what you’ve got
Wouldn’t you want to be Wouldn’t you really really want to be.
One of us You’ve gotta think like us…

(переклад)

Тож побудуйте свій бетонний пам’ятник.
Make’m high, make’m touch the sky.
Бо я навчився дихати твоєю тінню.
З приглушеною душею і приглушеним криком.
З приглушеною душею і приглушеним криком.
З приглушеною душею і приглушеним криком!
У мене болить плече від того, щоб носити твій трон
Щось померло, а щось виросло.
Через брак світла так довго.
Те, що вас не вбиває, робить вас сильним
Те, що вас не вбиває, робить вас сильним.
Те, що тебе не вбиває, робить тебе сильним!
Ви повинні думати, як ми Ви повинні бути як ми І вірити у те, що ми говоримо
Ви повинні думати як ми Просто тому
Іншого шляху немає
Тож тут ми стоїмо високо і гордо стоїть.
Високо підняті голови, дивлячись у майбутнє
ми надсилаємо повідомлення надзвичайно гучно
не звертаючи уваги на те, що вибухає.
Тож покладіть мені пістолет у руку
і відправ мене в якусь богом забуту землю.
Поширюйте євангелію та будьте цілими й здоровими
Я отримав своє ім’я в останньому раунді
Поширюйте євангелію та будьте цілими й здоровими.
Я отримав своє ім’я в останньому раунді!
Ви повинні думати, як ми Ви повинні бути як ми І вірити у те, що ми говоримо
Ви повинні думати як ми Просто тому
Іншого шляху немає
Чи почуваєтеся в безпеці?
Ви… почуваєтеся в безпеці?
Чи ти щасливий
З тим, що маєш
Хіба ви б не хотіли бути Чи справді б ви не хотіли бути.
Один із нас Ти маєш думати, як ми…