Переклад тексту пісні Enemy - Biomekkanik

Enemy (оригінал)

You…
You made me this way
Oh so fierce and cold hearted
And now
You say you won’t play
Your very own game that you’ve started
You made me — your enemy
So I´m gonna do — what you’ve done to me
You made me — your enemy
And I am just like you — like you wanted to
You made me — your enemy
So I’m gonna do — do what you’ve done to me
You made me — your enemy
And I am just like you — like you wanted to
Guilt
Is eating you up
From inside
It’s almost beautiful
When love
Turns out to be
Nothing but an empty promise
And a secret betrayal
(secret betrayal)
You made me — your enemy
So I’m gonna do — what you’ve done to me
You made me — your enemy
And I am just like you — like you wanted to
You made me — your enemy
So I’m gonna do — do what you’ve done to me
You made me — your enemy
And I am just like you — like you wanted to
And as a child I learned my lesson well
That no one’s forgiven, not heaven or in hell
Aren’t we having fun…
Don’t you think
You made me — your enemy…

Enemy (переклад)

Ви…
Ви зробили мене таким
О, такий лютий і холодний
І зараз
Ви кажете, що не будете грати
Ваша власна гра, яку ви почали
Ти зробив мене — своїм ворогом
Тож я зроблю — те, що ти зробив зі мною
Ти зробив мене — своїм ворогом
І я такий, як ти — як ти хотів
Ти зробив мене — своїм ворогом
Тож я зроблю — зроби те, що ти зробив зі мною
Ти зробив мене — своїм ворогом
І я такий, як ти — як ти хотів
Почуття провини
Вас з’їдає
Зсередини
Це майже красиво
Коли кохання
Виявляється
Нічого, крім пустої обіцянки
І таємна зрада
(таємна зрада)
Ти зробив мене — своїм ворогом
Тож я зроблю — те, що ти зробив зі мною
Ти зробив мене — своїм ворогом
І я такий, як ти — як ти хотів
Ти зробив мене — своїм ворогом
Тож я зроблю — зроби те, що ти зробив зі мною
Ти зробив мене — своїм ворогом
І я такий, як ти — як ти хотів
І в дитинстві я добре засвоїв урок
Що ніхто не прощений, ні в раю, ні в пеклі
Хіба нам не весело…
Ви не думаєте
Ти зробив мене — своїм ворогом…