Переклад тексту пісні License to Live - Biomekkanik

License to Live (оригінал)

The night has fallen and so have we
Into oblivion and reverie
In the latest fashion of twisted dreams
So discontent or so it seems
That the lack of stimulant or the very overload
Leads into one thing something that you ought to know
A brand software not compatible
With your welfare, possible impossible
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
And I´m still dreaming of science fiction
And something glittering to free from addiction
Of the latest fashion of twisted dreams
I´m still not satisfied or so it seems
That the lack of stimulant or the very overload
Leads into one thing something that you ought to know
So enlightened and yet so primitive
N´somewhat frightened to loose the licence to live
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
Step over me and don´t look down
Don´t wake me up don´t to make a sound
Don´t understand what you really can´t stand
What you really can´t stand is when you really understand
I’m on the news and in your face
Behind the bars and counting days
Coming to your home uninvited
Freezing cold and oh so frightened
I’m the man in suit and tie
Who’s looking down when your standing trial
No matter how no matter how you try
He tells you NO!
with a million dollar smile
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away

(переклад)

Настала ніч, і ми теж
У забуття і мрії
За останньою модою викривлених мрій
Таке невдоволення чи так здається
Це відсутність стимулятора або саме перевантаження
Приводить до чогось, що ви повинні знати
Програмне забезпечення бренду несумісне
З вашим добробутом можливо неможливо
Я син, якого ти ніколи не хотів, я дочка, яку ти віддав
Я син, якого ти ніколи не хотів, я дочка, яку ти віддав
А я все ще мрію про наукову фантастику
І щось блискуче, щоб позбутися від залежності
За останній модою викручених мрій
Я все ще не задоволений або так здається
Це відсутність стимулятора або саме перевантаження
Приводить до чогось, що ви повинні знати
Такий освічений і водночас такий примітивний
Я трохи налякався втратити ліцензію на проживання
Я син, якого ти ніколи не хотів, я дочка, яку ти віддав
Я син, якого ти ніколи не хотів, я дочка, яку ти віддав
Переступайте через мене і не дивіться вниз
Не буди мене не видавати звук
Не розумієш, чого ти справді не можеш терпіти
Те, чого ви дійсно не можете терпіти, — це коли ви дійсно розумієте
Я в новинах і в твоєму обличчі
За ґратами і відлік днів
Приходить до вашого дому без запрошення
Холодно й о, так налякано
Я чоловік у костюмі й краватці
Хто дивиться вниз, коли вас судять
Як би не намагався
Він скаже вам НІ!
з посмішкою на мільйон доларів
Я син, якого ти ніколи не хотів, я дочка, яку ти віддав
Я син, якого ти ніколи не хотів, я дочка, яку ти віддав
Я син, якого ти ніколи не хотів, я дочка, яку ти віддав
Я син, якого ти ніколи не хотів, я дочка, яку ти віддав