Переклад тексту пісні Dinah (The Big Broadcast) - Bing Crosby, The Mills Brothers

Dinah (The Big Broadcast) (оригінал)

Little Miss Broadway
Is going to town
That toast of all Broadway
Up town and down
We met them all
With a smile for a crown
For two little feet
On that fabulous street
Oh the talk of the town
Everyone of them proud
Oh, Little Miss Broadway
Up on her toes
With music and laughter
Wherever she goes
Everyone loves her
And everyone knows
She captured Manhatten
From Harlem to Statten
And thousands of folk
Through Miss Broadway
(Shirley)
I’m here and you’re here
And thousands more here
But where is Broadway
You’re here and I’m here
We’re marching down here
Oh where is Broadway
(George Murphy)
Broadway is not what it used to be
We need a new steet
A just for you street
And just for fun
I’ll show you how it’s done
I’ll build a Broadway for you ---
We’ll trade the old for the new ---
I’ll make you famous
In old Times Square ---
I’ll have your name in neon shining there
You’ll be their favourite child ---
We’ll have the crowds going wild ---
I’ll build a dream street
Where wishes come true
I’ll build a Broadway for you

Dinah (The Big Broadcast) (переклад)

Маленька міс Бродвей
Збирається до міста
Цей тост з усього Бродвею
Вгору по місту і вниз
Ми їх усіх зустріли
З посмішкою за корону
На дві маленькі ніжки
На цій казковій вулиці
О розмови міста
Кожен із них пишається
О, маленька міс Бродвей
Встала на пальці
З музикою та сміхом
Куди б вона не йшла
Її всі люблять
І всі знають
Вона захопила Манхеттен
Від Гарлема до Статена
І тисячі людей
Через міс Бродвей
(Шерлі)
Я тут, а ти тут
І ще тисячі тут
Але де Бродвей?
Ти тут, а я тут
Ми йдемо сюди
О, де Бродвей
(Джордж Мерфі)
Бродвей вже не те, що був раніше
Нам потрібен новий вулик
Вулиця тільки для вас
І просто для розваги
Я покажу вам, як це робиться
Я побудую Бродвей для вас ---
Ми проміняємо старе на нове ---
Я зроблю вас відомим
На старому Таймс-сквер ---
Там твоє ім’я буде сяяти неоновим кольором
Ти будеш їхньою улюбленою дитиною ---
У нас натовп буде шалено ---
Я побудую вулицю мрії
Де збуваються бажання
Я побудую Бродвей для вас