Переклад тексту пісні Was It Rain? - Bing Crosby, Ruby Vallée, Tony Martin

Was It Rain? (оригінал)

Skies were gray that rainy day
We parted in the lane;
Was it tears that fell or was it rain?
There we stood as lovers would;
Did parting bring you pain?
Was it tears that fell or was it rain?
I couldn’t tell if your eyes were misty
Or if you felt regret
I noticed when you kissed me
That both your cheeks were wet
Till we meet again, my sweet
That memory will remain
Was it tears that fell or was it rain?

(переклад)

Того дощового дня небо було сірим
Ми розійшлися в провулку;
Це були сльози, чи був дощ?
Там ми стояли, як закохані;
Розставання принесло тобі біль?
Це були сльози, чи був дощ?
Я не міг сказати, чи твої очі затуманені
Або якщо ви пошкодували
Я помітила, коли ти мене поцілував
Щоб обидві твої щоки були вологі
Поки ми не зустрінемося знову, мій милий
Така пам'ять залишиться
Це були сльози, чи був дощ?