Переклад тексту пісні Dirge - Billy Woods, Vordul Mega, Bond

Dirge (оригінал)

«There's a noise in my head,» last thing my father said
On the side of a road then he was dead
Saw my first body at seven, my friend
They said he went to heaven but I remember his bite twisted
Wheels still stuck in that truck hood, so yeah I don’t sleep that good
Get up and roll a wood, feed the cancer in my chest
Tumors killed half my family, eighties gon' take the rest
Fuck I need a rest, diabetes kill more niggas than bullets
Gotta get, please pull it, my aunt died waiting for a liver
So I’d rather go like my cousin, I sampled the trigger
Somebody murked him, left his body in the street
We ain’t even know he was gon' for a week
Found out auntie had a stroke, now she don’t speak
Without some of my days is bleak
Only thing I wonder is guns or butter
Aneurisms’ll give you a stutter, or maybe some young motherfucker
Is nervous during the jux, they shot Patrice ten times
Ain’t even take the pocket book, cat scans and x-rays
Heatseeking strays, so many done I run out of shit to say
Tears long gone, why we born to catch shots and diseases
I’ll come to the funeral but don’t tell me about Jesus
Freddy got cut into pieces, and don’t lie, the pain never releases
I buried my goddam nieces, wanna come for the nigga
I need an ounce and two packs of Rizla
It’s like I’m losing focus, everyday trying to write down the thoughts
Feeling hopeless, trying to grow with that and then float
Above all the bullshit, that’s why we pull spliffs
Going through this everyday, that’s why we trying to get our pennies up
Everybody trying to get hennied up ‘cause it’s like
We don’t give a what, and I’m just trying to spit for my brothers
Living in struggles, just trying to get on, always trying to rubble
You know when the cut strike an infection
What starts attack the vein as we rush through the coldness
And hold this close to the heart, every time I write
Trying to throw the dart with the aim, you know
How we hold it down flowing, everyday trying to go on
Trying to grow on, trying to flow, never wrong
And we so close to getting there, but everybody still living in fear
And I’m just trying to get through these years
It’s 2000-and-tree, everybody light it up
Everybody get lit up, that’s for the culture
Yeah, zom-blaze, Megallah, how we represent
Looking at the stars, everyday getting high
Why, ‘cause it’s like yo soon gonna die
And I’m trying to understand that in a spiritual way
It’s like I’m closer to God, anyway so
Yo everybody clap your hands
Everybody just clap you hands and understand
Why you live, why you give what we got
Blowing the pot, you know why you give what we got
Blowing a pot, you know why you live
Blowing the pot, yeah hip-hop
That’s what we live for, for real

(переклад)

«У моїй голові шум», — останнє сказав мій батько
На узбіччі дороги він був мертвий
Побачив своє перше тіло о сьомій, друже
Вони сказали, що він потрапив на небо, але я пам’ятаю, що його укус перекрутився
Колеса все ще застрягли в капоті вантажівки, тож я не так добре сплю
Встань і покатай дрова, нагодуй раку в моїх грудях
Пухлини вбили половину моєї сім’ї, решту заберуть вісімдесяті
Блін, мені потрібний відпочинок, діабет вбиває більше нігерів, ніж кулі
Треба дістати, будь ласка, витягніть, моя тітка померла, чекаючи на печінку
Тому я вважаю за краще піти як мій двоюрідний брат, я випробував тригер
Хтось затьмарив його, залишив тіло на вулиці
Ми навіть не знаємо, що він поїде на тиждень
Дізналася, що у тітки стався інсульт, тепер вона не говорить
Без деяких мої дні похмурі
Єдине, що мене цікавить — це пістолети чи масло
Аневризми дадуть вам заїкання, або, можливо, якийсь молодий дурень
Нервував під час змагання, вони десять разів вистрілили в Патріса
Навіть не беріть кишенькову книжку, знімки котів та рентгенівські знімки
Теплошукачі бродячі, так багато зробленого, що закінчилося лайно що говорити
Давно пішли сльози, чому ми народжені підхопити щеплення та хвороби
Я прийду на похорон, але не розповідай мені про Ісуса
Фредді розрізали на шматки, і не бреши, біль ніколи не відпускає
Я поховав своїх проклятих племінниць, хочу прийти за ніґґером
Мені потрібна унція та дві пачки Rizla
Я ніби втрачаю фокус, щодня намагаюся записати свої думки
Відчуваючи безнадійність, намагаючись вирости з цим, а потім плавати
Понад всяку фігню, тому ми витягуємо дрібниці
Проходячи через це щодня, ось чому ми намагаємося заробити свої копійки
Усі намагаються піднятися, бо це так
Нам не важливо, що, а я просто намагаюся плюнути на своїх братів
Жити в боротьбі, просто намагатися влаштуватися, завжди намагатися зруйнуватися
Ви знаєте, коли поріз вражає інфекцію
Те, що починає атакувати вену, коли ми маємось крізь холод
І тримайте це близько до серця кожного разу, коли я пишу
Ви знаєте, намагаючись кинути дротик з метою
Те, як ми стримуємо це на потік, щодня намагаючись продовжити
Намагаючись зростати, намагатися текти, ніколи не помиляйтеся
І ми так близькі до туди, але всі досі живуть у страхі
І я просто намагаюся пережити ці роки
Це 2000 і дерево, усі запалюють
Усі засвітяться, це для культури
Так, зом-блай, Мегалла, як ми представляємо
Дивлячись на зірки, кожен день підвищуючись
Чому, бо наче ти скоро помреш
І я намагаюся зрозуміти це духовним способом
У всякому разі, я ніби ближче до Бога
Усі плескають у долоні
Усі просто плескають у долоні і розуміють
Чому ви живете, чому ви віддаєте те, що ми отримали
Здуваючи горщик, ви знаєте, чому віддаєте те, що ми отримали
Дмухаючи в горщик, ви знаєте, чому живете
Дме в горщик, так, хіп-хоп
Це те, заради чого ми живемо по-справжньому