Переклад тексту пісні Pray - Vordul Mega

Pray (оригінал)

(Mega feed through the mind like.
… yeah, yo.)
Splash thoughts on a page
Cigarettes be like, batteries when I need to write
All play nice, 'til the sun comes up
Tryin' to come up with flows over drums
While we love blowin' droves
Hard to get by, with a pocket full of crumbs
In a fat state where everybody tryin to cake
And eat it to, no jokin'
Now, ironies of life, got me tryin' to quit smokin'
While I’m smokin', goin' through the motions
Stay floatin', keep the head above waters
All types of emotions
Knowin' the best thing is to maintain
Streets is flames, spoke tryin' to peep our game:
How we played
Puttin' down bets, down the begs
Surrounded by effects
Feelin' like;
soon everything’s gonna be all right
Better tomorrows
No time for sorrow
Keep it up
Got to stay up.
… I’ll pray for us.
[You know what we can do and what we can’t do?
What we can say and what we can’t say?
I don’t know that anymore.
… So I’m in a position that
The only thing that I can say about that is: Fuck it!]
… Stay focused
Even when things seem hopeless
Time movin' so quick
Fall back, and see it all in slow-motion
Head all over the place;
what a mess
Give my best through the complication
Event new ideas and innovate kids
Our future — generations
Dependin' on a strength of role models
Sons that grew up without fathers
All wasn’t bard, but, still tryin' to bill harder
Put in work, life is worth
More than the problems we let boggle us
Through petty arguments
Parents startled of their young ones
Goin' out in the dark, better give them truth
Before they find out for themselves
And can’t get through it
But we learn, mad of how we was raised
In the race, from a little to a lot
Out of the game, makin' no matter
What those that didn’t understand had to say.
[I don’t think they really understand what they’re doing
I think they’re so hung up on maintaining their positions
That the only way that people could deal with this.
… Is to take it in the streets.]
… 'Cuz we, been through the struggle
Now we tryin' to come through
Talkin' about life, and moms — how I love you
Past days full of stress, cigarettes and licks
Piss, but I can’t get sick
Gotta stay up, pray for us
See 'em brighter days
Smiles on our face
Sometimes I want to get away
Stay and lookin' up at the heavens
Devine minds, devisualise the seven
Within concealed sins
Came from the bottom of the bin;
puttin' in bid
And everybody got mad jokes
Growth, gang with hopes
At the end of our ropes
Cats laugh with their folks
Never let problems fade you
Know, everything true, everyday true

(переклад)

(Мега проживи через розум, як.
... так, йо.)
Виплесніть думки на сторінку
Сигарети – як батарейки, коли мені потрібно писати
Всі грають добре, поки не зійде сонце
Спроба придумати потоки над барабанами
Поки ми любимо гуляти
Важко обійтися, кишеня повна крихт
У ожирінні, коли всі намагаються приготувати торт
І з'їжте це, без жартів
Іронія життя змусила мене кинути палити
Поки я курю, виконую рухи
Залишайтеся на плаву, тримайте голову над водою
Усі типи емоцій
Знати, що найкраще — це підтримувати
Вулиці — полум’я, говорив, намагаючись підглянути нашу гру:
Як ми грали
Покладаючи ставки, вниз жебраки
В оточенні ефектів
Почуття, як;
скоро все буде добре
Краще завтра
Немає часу для смутку
Так тримати
Треба не спати.
… Я буду молитися за нас.
[Ви знаєте, що ми можемо і не робити?
Що ми можемо сказати, а що не можемо?
Я вже цього не знаю.
… Тож я в такому положенні
Єдине, що я можу сказати з цього приводу, це: до біса!]
… Бути зосередженим
Навіть коли все здається безнадійним
Час рухається так швидко
Поверніться назад і подивіться на все це в повільній зйомці
Голова всюди;
який безлад
Викласти всі сили, щоб подолати ускладнення
Події, нові ідеї та інноваційні діти
Наше майбутнє — покоління
Залежно від сильних зразків для наслідування
Сини, які виросли без батьків
Все не було безглуздим, але все одно намагалися виставити рахунки сильніше
Займіться роботою, життя варте
Більше, ніж проблеми, яким ми допускаємо нас
Через дрібні суперечки
Батьки налякали своїх дітей
Йдучи в темряві, краще дайте їм правду
Перш ніж вони дізнаються самі
І не може пройти через це
Але ми вчимося, без розуму як ми виросли
У змаганнях від малого до багатого
Поза грою, не має значення
Що мали сказати ті, хто не зрозумів.
[Я не думаю, що вони дійсно розуміють, що вони роблять
Я думаю, що вони так зациклені на тому, щоб зберегти свої позиції
Це єдиний спосіб, яким люди можуть впоратися з цим.
... Це винести на вулиці.]
… «Тому що ми пройшли через боротьбу
Тепер ми намагаємося пройти
Говорю про життя і про мам — про те, як я вас люблю
Останні дні сповнені стресу, сигарет і облизування
Писати, але я не можу захворіти
Треба не спати, моліться за нас
Побачити світліші дні
Посмішки на обличчі
Іноді мені хочеться піти геть
Залишайтеся і дивіться на небо
Божественний розум, уявіть сімку
Всередині прихованих гріхів
Зі дна смітника;
ставити ставку
І всі отримали шалені жарти
Зростання, банда з надіями
На кінці наших мотузок
Коти сміються зі своїми рідними
Ніколи не дозволяйте проблемам зникати
Знай, все правда, повсякденне правда