Переклад тексту пісні Groundhogs Day - Blockhead, Billy Woods

Groundhogs Day (оригінал)

Plug said he’s taking a break, I couldn’t keep a straight face
‘Til he explained how they came for the safe
I was like, «wait, wait, wait»
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
I’m how come we don’t have nice things
Put the chopper to Ethiopia last king
That’s what this thing of ours bring
Got Addis Ababa jumping like the Bada-Bing
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
Put my apartment on the curb
Worse for the wear
And left a Pharoah’s curse for whoever next there
Lost a verse in the move, had to write it again
Tried to change things up, but came to the same small end
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
Last thing to go was that old cathode ray tube
Fucking huge was the shit when it was new
Chinatown delivery cubes, peep show booths
Someone would kick the screen in that same afternoon
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
Had the talent, missed your shot
Hard one to swallow, but it can’t be what its not
No intricate plot needed to put you in a box
Whether pacing or laid out front the congregation
Anyone can get knocked
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
Underachieved, still considered one the greats
I’m from the era of Reggie Miller 8's
Nothing to be proud of, but I still am!
Truth be told, I remember every single gram
Wrote his epitaph on the back of the master plan
Just in case, even though he know the place like the back of his hand
The trees look so good, but the price is so heavy
I don’t know
I’d rather talk to your plug first, but negroes is petty
So here we go!

Groundhogs Day (переклад)

Плаг сказав, що бере перерву, і я не міг триматися прямо
«Поки він не пояснив, як вони прийшли за сейфом
Я мовив: «чекай, зачекай, зачекай»
Я прокидаюся і курю травку
Я прокидаюся і курю травку
Я чомусь у нас не буває гарних речей
Поставте вертоліт до останнього короля Ефіопії
Ось що приносить ця наша річ
Аддіс-Абеба стрибає, як Бада-Бінг
Я прокидаюся і курю травку
Я прокидаюся і курю травку
Постав мою квартиру на узбіччя
Гірше для зносу
І залишив прокляття фараона для наступного
Втратив вірш у переміщенні, довелося написати його заново
Намагався змінити ситуацію, але прийшов до того ж маленького кінця
Я прокидаюся і курю травку
Я прокидаюся і курю травку
Останнє, що потрібно — це стара електронно-променева трубка
Дивно величезне було лайно, коли він був новим
Куби для доставки в Чайнатаун, кабінки для піп-шоу
Того ж дня хтось стукнув по екрану
Я прокидаюся і курю травку
Я прокидаюся і курю травку
Мав талант, пропустив свій удар
Важко проковтнути, але не може бути тим, чим не є
Немає складного сюжету, щоб помістити вас у коробку
Незалежно від того, чи крокує, чи викладається перед збором
Будь-хто може постраждати
Я прокидаюся і курю травку
Я прокидаюся і курю травку
Не досягнув успіху, все ще вважався одним із великих
Я з епохи Реджі Міллера 8
Нема чим пишатися, але я все одно цим!
Правду кажучи, я пам’ятаю кожен грам
Написав свою епітафію на звороті генерального плану
Про всяк випадок, хоча він знає це місце як свої п’ять пальців
Дерева виглядають так гарно, але ціна така висока
Не знаю
Я б хотів спочатку поговорити з твоєю вилкою, але негри — це дріб’язкові
Тож ось ми !