Переклад тексту пісні Summertime - Billy Stewart

Summertime (оригінал)

La-la-lie
La-la, la-la-la-lie
La-la-lie
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-lie
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La-la-lie
La-la-lie
Dut-chuk-chuk
Chuka-chuka-chuk
H’uh!
Girl!
(horns & instrumental begin)
An the livin' is easy
Fish are jumping
Don’t ya know my darlin'?
I-I said, a-right now
An a-cotton is high
Laka-laka-laka
Yo old daddy is rich
So damn rich, girl-a
An a-yo mommy’s good looking, yeah-ay
So, a-hush pretty little, baby
Don’t a, a-you cry
One-a-these, a-one-a-these
A-one-a-these mornin’s come up, early
Ya gonna rise
Ya gonna rise up, singin'
Then you spread yo little wings
Yo little wings
An-a take to the sky-la-la-la-lie
Until a-that mornin', you’re a free maid
There’s a-nothin' a-gon' harm you, girl
With a 'dombie', an a-daddy standin' by
Yeah, blues!
(sax & instrumental)
Come a little la-a-a-ate
Payin' up the dues
Give you the blues
I know, my little darlin'
I love you, so
An a-never gonna let you go
Lord!
La, la-la-lie
Tell-a lie, tell-a-lie
Then another, another lie
Another lie, another lie
They, pretty baby
Cannot save the day, yeah, girl
Hush, pretty little baby
Don’t wanna let you cry
Hush!
Shush!
Don’t a-you cry, Lordy
Little darlin', I see a girl
No hope child, I, I, said a-right now
A-listen, baby
I don’t, I don’t, I don’t
I don’t want you to die
Don’t-a, pretty baby child
A-don't let-a tear, don’t let a tear
Fall from yo eyes!
Hey!
All that mama do to please you-ooo
'Cause she paid her dues with blues
Baby child, I said a-right now
Don’t let a tear, don’t let a tear
Don’t let a tear
Baby doll, I said
Fall down a-from yo eyes
So hush, pretty baby
D’oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa-ooooooh-n't
You-ooo-ooooo
Brrrrrrrrrrrrrrrrrr-ut
Chuk-chuk
Chuk-chuka-chuk-chuk
Yo eyes!
Said I never thought a-you black girl
Pretty baby, but I sympathize, now
Good God-a-Mighty
That’s enough said, girl
Baby, help you through, don’t fall
Now, settle back down
Little girl, Giiiiiiiiiiiiiiirl
Little darling do not let a little tear
Fall-a from your eye-hi-hi-hi-eye
'Whoa!'

(переклад)

Ля-ля-бре
Ля-ля, ля-ля-ля-лежа
Ля-ля-бре
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля
Ля-ля-бре
Ля-ля-бре
Дут-чук-чук
Чука-чука-чук
Гм!
дівчина!
(початок валторни та інструментів)
А жити — це легко
Риби стрибають
Хіба ти не знаєш мого коханого?
Я-я сказав, прямо зараз
А бавовна висока
Лака-лака-лака
Старий тато багатий
Така до біса багата, дівчина
Мама-а-йо гарна, так-так
Отож, тише, красуня
Не плач, а ти
Один-а-ці, один-а-ці
A-one-a-the-the-the-the-mornin's настає, рано
Я піднімуся
Я встану, співаю
Тоді ви розправляєте крила
Ой, крила
Потрапити в небо-ла-ла-ля-лі
До того ранку ти вільна покоївка
Тобі ніщо не зашкодить, дівчино
З "домбі", тато поруч
Так, блюз!
(саксофон та інструментальна)
Приходьте трохи ла-а-а-ат
Сплата внесків
Дай тобі блюз
Я знаю, моя маленька кохана
Я люблю тебе, отже
Ніколи не відпустить вас
Господи!
Ля, ля-ля-ля
Скажи неправду, скажи неправду
Потім ще одна брехня
Ще одна брехня, ще одна брехня
Вони, гарненька дитина
Не можу врятувати день, так, дівчино
Тихо, гарненька дитинко
Не хочу дозволити тобі плакати
Тихо!
Тише!
Не плач, Господи
Маленька, я бачу дівчинку
Не сподіваюся, дитино, я, я, сказав: «А-прямо зараз».
А-послухай, дитино
Я ні, я ні не не
Я не хочу, щоб ти помер
Ні, гарненька дитина
А-не дай сльози, не дай сльози
Впасти з очей!
Гей!
Все, що робить мама, щоб догодити тобі, ооо
Тому що вона сплатила свої внески блюзом
Дитина, я сказав, прямо зараз
Не дозволяйте сльозі, не дозволяйте слізі
Не дозволяйте сльози
Лялька, — сказав я
Упасти з очей
Тож тихо, гарненька
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ооооооооооооооооо
Ти-оооооооо
Брррррррррррррр-ут
чук-чук
Чук-чука-чук-чук
Ой, очі!
Сказав, що ніколи не думав, що ти чорношкіра
Гарненька дитина, але я співчуваю
Добрий Бог-Могутній
Досить сказано, дівчино
Дитина, допоможи тобі пройти, не впадай
Тепер влаштуйтеся назад
Маленька дівчинка, Giiiiiiiiiiiiiiiirl
Маленький милий не дай маленької сльози
Падіння-а з вашого ока-хі-хі-хі-око
"Вау!"