Переклад тексту пісні Nobody Home - Billy Sherwood, Rick Wakeman

Nobody Home (оригінал)

I’ve got a little black book with my poems in
Got a bag with a toothbrush and a comb in
When I’m a good dog they sometimes throw me a bone in
I got elastic bands keeping my shoes on
Got those swollen hand blues
I’ve got thirteen channels of shit on the T.V. to choose from
I’ve got electric light
And I’ve got second sight
I’ve got amazing powers of observation
And that is how I know
When I try to get through
On the telephone to you
There will be nobody home
I’ve got the obligatory Hendrix perm
And the inevitable pinhole burns
All down the front of my favourite satin shirt
I’ve got nicotine stains on my fingers
I’ve got a silver spoon on a chain
I’ve got a grand piano to prop up my mortal remains
I’ve got wild staring eyes
And I’ve got a strong urge to fly
But I’ve got nowhere to fly to (fly to. fly to. fly to.)
Ooooh babe when I pick up the phone
(«Surprise, surprise surprise…»)
There’s still nobody home
I’ve got a pair of Gohills boots
And I’ve got fading roots

(переклад)

У мене є маленька чорна книжечка з моїми віршами
Отримав мішок із зубною щіткою та гребінцем
Коли я хороша собака, вони іноді кидають мені кістку
У мене гумки, які тримають черевики
У мене ці набряклі руки
У мене є тринадцять каналів лайна на T.V. на вибір
У мене електричне світло
І в мене другий зір
Я володію дивовижною спостережливістю
І це як я знаю
Коли я намагаюся пройти
По телефону з вами
Вдома нікого не буде
У мене є обов’язкова завивка Хендрікса
І неминучий вигоряє дірка
Усе на передній частині моєї улюбленої атласної сорочки
У мене на пальцях нікотинові плями
У мене срібна ложка на ланцюжку
У мене є рояль, щоб підтримати мої останки
У мене дивні очі
І я маю сильне бажання літати
Але мені нікуди летіти (летіти до. летіти. летіти.)
Оооо, дитинко, коли я беру трубку
(«Сюрприз, сюрприз…»)
Вдома ще нікого немає
У мене є пара чобіт Gohills
І в мене зів’яле коріння