Переклад тексту пісні The Colour of Love - Billy Ocean

The Colour of Love (оригінал)

Ooh, ooh, ooh
If I had to paint a picture
To show the world how love can really be I would use the brightest colours
To create a vision of harmony
It would be a reality
'Cause it’s only what’s inside of my heart
You would see I’ve always loved you
Right from the very start
Tell me what is the colour of love?
What do you see?
Is it warm, is it tender
When you think of me
I’ll see the colour of love
When I’m thinking of you
As a picture perfect painting
Of love forever true
The colours of the rainbow turn grey
Whenever you’re so far away
It changes like the seasons
You’re the reason it happens that way
What you see are colours of emotion
Reflecting what I feel deep inside
Now I’d like to take a look
At emotions that you hide
Tell me what is the colour of love?
What do you see?
Is it warm, is it tender
When you think of me
I’ll see the colour of love
When I’m thinking of you
As a picture perfect painting
Of love forever true
And, oh, though many may try
To keep us apart
Oh, the colours that I see in you
Will shine a light to see us through
No matter what the world will do
I’ll always love you
Oh, what is the colour of love?
What do you see?
Is it warm, is it tender
When you think of me
I’ll see the colour of love
When I’m thinking of you
As a picture perfect painting
Of love forever true
What is the colour of love
Oh, tell me, tell me Oh, I wanna know, I wanna know
(I see the colour of love)
When I’m thinking of you
As a picture perfect painting
Of love forever true

(переклад)

Ой, ой, ой
Якби мені доводилося намалювати картину
Щоб показати світу, якою справді може бути любов, я використав би найяскравіші кольори
Щоб створити бачення гармонії
Це було б реальністю
Тому що це лише те, що в моєму серці
Ви б побачили, що я завжди любив вас
З самого початку
Скажи мені, якого кольору кохання?
Що ти бачиш?
Тепло, ніжно
Коли ти думаєш про мене
Я побачу колір кохання
Коли я думаю про вас
Як ідеальний малюнок
Про кохання назавжди вірне
Кольори веселки стають сірими
Коли ви так далеко
Він змінюється, як пори року
Ви є причиною того, що так відбувається
Те, що ви бачите, — кольори емоцій
Відображаючи те, що я відчуваю глибоко всередині
Тепер я хотів би подивитися
На емоції, які ви приховуєте
Скажи мені, якого кольору кохання?
Що ти бачиш?
Тепло, ніжно
Коли ти думаєш про мене
Я побачу колір кохання
Коли я думаю про вас
Як ідеальний малюнок
Про кохання назавжди вірне
І, о, хоча багато хто може спробувати
Щоб нас розлучити
Ох, кольори, які я бачу в тобі
Засяє світло, щоб побачити нас крізь
Незалежно від того, що буде робити світ
Я завжди буду любити тебе
О, якого кольору любов?
Що ти бачиш?
Тепло, ніжно
Коли ти думаєш про мене
Я побачу колір кохання
Коли я думаю про вас
Як ідеальний малюнок
Про кохання назавжди вірне
Якого кольору кохання
О, скажи мені, скажи мені О, я хочу знати, я хочу знати
(Я бачу колір кохання)
Коли я думаю про вас
Як ідеальний малюнок
Про кохання назавжди вірне