Переклад тексту пісні When the Going Gets Tough - Billy Ocean

When the Going Gets Tough (оригінал)

I used to think that love was just a fairy tale
Until that first hello
Until that first smile
But if I had to do it all again
I wouldn’t change a thing
Cause this love is everlasting
Suddenly life has new meaning to me
There’s beauty up above and things we never take notice of
You wake up and suddenly you’re in love
Girl you’re everything a man could want and more
One thousand words are not enough to say what I feel inside
Holding hands as we walk along the shore
Never felt like this before now you’re all I’m living for
Suddenly life has new meaning to me
There’s beauty up above and things we never take notice of
You wake up and suddenly you’re in love
Each day I pray this love affair would last forever
Suddenly life has new meaning to me
There’s beauty up above and things we never take notice of
You wake up and suddenly you’re in love
There’s beauty up above and things we never take notice of
You wake up and suddenly you’re in love

When the Going Gets Tough (переклад)

Раніше я думав, що кохання – це просто казка
До того першого привіту
До першої посмішки
Але якби мені довелося зробити все це знову
Я б нічого не змінював
Бо ця любов вічна
Раптом життя набуває для мене новий сенс
Вгорі краса і речі, на які ми ніколи не звертаємо уваги
Ви прокидаєтеся і раптом ви закохані
Дівчино, ти все, що чоловік може хотіти, і навіть більше
Тисячі слів недостатньо, щоб сказати, що я відчуваю всередині
Взявшись за руки, ходимо вздовж берега
Ніколи раніше не відчував себе подібного, тепер ти все, заради чого я живу
Раптом життя набуває для мене новий сенс
Вгорі краса і речі, на які ми ніколи не звертаємо уваги
Ви прокидаєтеся і раптом ви закохані
Кожен день я молюсь, щоб ця любов тривала вічно
Раптом життя набуває для мене новий сенс
Вгорі краса і речі, на які ми ніколи не звертаємо уваги
Ви прокидаєтеся і раптом ви закохані
Вгорі краса і речі, на які ми ніколи не звертаємо уваги
Ви прокидаєтеся і раптом ви закохані