Переклад тексту пісні When Will You Say I Love You - Billy Fury, The Tornados

When Will You Say I Love You (оригінал)

You smile at me, an angel sings
You speak my name, and winter changes into spring
But there’s an emptiness
That makes me feel so blue
When will you say I love you, oh yeah
I tried so hard to make you care
This life of mine
Was meant for you alone to share
I need you close to me, in everything I do
When will you say I love you
Oh I never thought that this could ever happen to me
Three little words from you
And you could end my misery
Oh say those words I’m longing for
Then I know you’ll be mine until for ever more
And all this world will be just like a dream come true
When will you say I love you
I love you
I love you

(переклад)

Ти посміхаєшся мені, ангел співає
Ти говориш моє ім’я, і зима змінюється весною
Але є порожнеча
Через це я відчуваю себе таким синім
Коли ти скажеш, що я люблю тебе, о так
Я так намагався змусити вас піклуватися
Це моє життя
Був призначений для того, щоб поділитися
Мені потрібен ти поруч зі мною, у всьому, що я роблю
Коли ти скажеш, що я люблю тебе
О, я ніколи не думав, що це може статися зі мною
Три маленькі слова від вас
І ти міг би покласти край моїм нещастям
О, скажи ті слова, яких я прагну
Тоді я знаю, що ти будеш моїм назавжди
І весь цей світ буде як мрія, що здійснилася
Коли ти скажеш, що я люблю тебе
Я тебе люблю
Я тебе люблю