Переклад тексту пісні Last Night Was Made for Love - Billy Fury

Last Night Was Made for Love (оригінал)

Last night a millions stars
Smiled down on me
Soft breeze has kissed my cheek
So tenderly
One magic night when dreams come true
Last night was made for love, but where were you?
And though the whispering breeze
Had cast a spell
It seemed the earth stood still
To late as well
No cloud could hide the moon from view
Last night was made for love, but where were you?
Were you watching that same ol' moon?
In some over fellas arms?
Was he hypnotised with all your many charms
I know there’ll never be another time
Another magic night to make you mine
It’s gone forever set the tune
Last night was made for love, but where you?
It’s gone forever set the tune
Last night was made for love, but where you?
Where were you?

Last Night Was Made for Love (переклад)

Минулої ночі мільйони зірок
Посміхнувся мені зверху
М’який вітерець поцілував мене в щоку
Так ніжно
Одна чарівна ніч, коли мрії здійснюються
Остання ніч була створена для кохання, але де ти був?
І хоч шепоче вітерець
Склав заклинання
Здавалося, земля зупинилася
Також пізно
Жодна хмара не могла приховати місяць від очей
Остання ніч була створена для кохання, але де ти був?
Ви дивилися на той самий місяць?
У деяких над хлопцями?
Він був загіпнотизований усіма вашими численними чарами
Я знаю, що іншого разу ніколи не буде
Ще одна чарівна ніч, щоб зробити вас моєю
Це пішов назавжди, задайте мелодію
Остання ніч була створена для кохання, але де ти?
Це пішов назавжди, задайте мелодію
Остання ніч була створена для кохання, але де ти?
Де ви були?