Переклад тексту пісні Like I've Never Been Gone - Billy Fury, The Tornados

Like I've Never Been Gone (оригінал)

Don’t give your love to someone while I’m away,
I want you to think about me each night and day,
And when I come on home after being gone so long,
I want it to be like I’ve never been gone.
I’ll feel your tender kisses before I go to sleep,
I’ll feel your arms around me, just promise me,
You’ll keep all your love and your kisses untill I come home,
And then it’ll be like I’ve never been gone,
I don’t ask much of you, do what you wanna do,
But, don’t make me be a fool for loving you-ooo-ooo.
I’ll feel you tender kisses before I go to sleep,
I’ll feel your arms around me, just promise me,
You’ll keep all your love and your kisses untill I come home,
And then it’ll be like I’ve never been gone.
Can’t you hear me, like I’ve never been gone.

(переклад)

Не даруй свою любов комусь, поки мене немає,
Я хочу, щоб ти думав про мене кожну ніч і день,
І коли я приходжу додому після того, як мене так довго не було,
Я хочу, щоб це було так, ніби мене ніколи не було.
Я відчуваю твої ніжні поцілунки перед сном,
Я відчуваю твої обійми навколо себе, просто пообіцяй мені,
Ти збережеш всю свою любов і свої поцілунки, поки я не прийду додому,
І тоді буде так, ніби мене ніколи не було,
Я не прошу багато від вас, робіть те, що хочете,
Але не змушуйте мене бути дурнем за те, що я люблю вас-ооооооо
Я відчуваю твої ніжні поцілунки перед сном,
Я відчуваю твої обійми навколо себе, просто пообіцяй мені,
Ти збережеш всю свою любов і свої поцілунки, поки я не прийду додому,
І тоді це буде так, ніби мене ніколи не було.
Ти мене не чуєш, ніби я ніколи не був.