Переклад тексту пісні If You Could See Me Now - Billy Eckstine

If You Could See Me Now (оригінал)

If you could see me now
You’d know how blue I’ve been
One look is all you need to see the mood I’m in
Perhaps then you’d realize
I’m still in love with you
If you could see me now
You’d find me being brave
And trying awfully hard to make my tears behave
But that’s quite impossible
I’m still in love with you
You happen my way on some memorable day
And the month will be made for a while
I’ll try to smile but can I play the part
Without my heart behind the smile?
The way I feel for you, I never could disguise
The look of love is written plainly in my eyes
I think you’d be mine again
If you could see me now
The way I feel for you, I never could disguise
The look of love is written plainly in my eyes
I think you’d be mine again
If you could see me now
You would be mine if you could see me now

(переклад)

Якби ви могли побачити мене зараз
Ви б знали, яким я був синім
Один погляд – це все, що вам потрібно, щоб побачити, у якому я настрої
Можливо, тоді ви зрозумієте
Я все ще закоханий у вас
Якби ви могли побачити мене зараз
Ви побачите, що я сміливий
І дуже стараюся змусити свої сльози поводитися
Але це цілком неможливо
Я все ще закоханий у вас
Ти трапився мій шлях у якийсь пам’ятний день
І місяць буде створено на деякий час
Я спробую посміхнутися, але чи можу я зіграти роль
Без мого серця за посмішкою?
Те, що я до тебе відчуваю, я ніколи не міг приховати
Вигляд кохання чітко виписаний у моїх очах
Я думаю, що ти знову будеш моєю
Якби ви могли побачити мене зараз
Те, що я до тебе відчуваю, я ніколи не міг приховати
Вигляд кохання чітко виписаний у моїх очах
Я думаю, що ти знову будеш моєю
Якби ви могли побачити мене зараз
Ти був би моїм, якби міг побачити мене зараз