Переклад тексту пісні Life Is Just a Bowl of Cherries - Billy Eckstine

Life Is Just a Bowl of Cherries (оригінал)

People are queer, they’re always crowing, scrambling and rushing about
Why don’t they stop someday, address themselves this way?
Why are we here?
Where are we going?
It’s time that we found out
We’re not here to stay;
we’re on a short holiday
Life is just a bowl of cherries
Don’t take it serious;
it’s too mysterious
You work, you save, you worry so
But you can’t take your dough when you go, go, go
So keep repeating it’s the berries
The strongest oak must fall
The sweet things in life, to you were just loaned
So how can you lose what you’ve never owned?
Life is just a bowl of cherries
So live and laugh at it all
Life is just a bowl of cherries
Don’t take it serious;
it’s too mysterious
At eight each morning I have got a date
To take my plunge 'round the Empire State
You’ll admit it’s not the berries
In a building that’s so tall
There’s a guy in the show, the girls love to kiss
Get thousands a week just for crooning like this
Life is just a bowl of… aw, nuts!
So live and laugh at it all!

(переклад)

Люди дивакі, вони завжди кричать, дергаються і мчать
Чому вони колись не зупиняться, не звертаються до себе таким чином?
Чому ми тут?
Куди ми йдемо?
Настав час дізнатися
Ми тут не для того, щоб залишитися;
ми в короткій відпустці
Життя — це просто миска вишень
Не сприймайте це серйозно;
це занадто таємниче
Працюєш, економиш, так переживаєш
Але ти не можеш взяти своє тісто, коли йдеш, іди, іди
Тож повторюйте, що це ягоди
Найміцніший дуб повинен впасти
Тобі щойно позичили солодкі речі в житті
Тож як ви можете втратити те, чим ніколи не володіли?
Життя — це просто миска вишень
Тож живіть і смійтеся з усього цього
Життя — це просто миска вишень
Не сприймайте це серйозно;
це занадто таємниче
Кожного ранку о восьмій у мене є побачення
Щоб зануритися в Емпайр-Стейт
Ви зізнаєтеся, що це не ягоди
У такій високій будівлі
У шоу є хлопець, дівчата люблять цілуватися
Отримуйте тисячі на тиждень лише за таке співання
Життя — це просто миска… о, горіхи!
Тож живіть і смійтеся з усього цього!