Переклад тексту пісні Silver Wings And Golden Rings - Billie Jo Spears

Silver Wings And Golden Rings (оригінал)

It was Friday night
And both of us were lonely
We seemed to meet as lonely people do
I filled that empty space till Monday morning
I never meant ton fall in love with you
Came right out and told me
About your wife back home in Houston
You were just in town on business
You never tried to lead me on
Time had seemed just fine
Simply love you for the moment
Heaven help me time ran out
Now the moment’s gone
Silver wings and golden rings
Are taking you today
And I’ll be dying on the ground
While you are flying away
Silver wings and golden rings
Are shinning on and on
While the only love
I’ve ever known is gone
You made me feel like
I was something special
The way no other man ever done
And I knew last night
Would have to last forever
It’s just no way of holding back the sun
And now I guess it’s time for me
To drive you to the airport
Hold back all my tears
Tell you it’s been nice
If you come back to town again
Know I love to see you
Remember I’m not strong enough
To let go of you twice

Silver Wings And Golden Rings (переклад)

Це був вечір п’ятниці
І ми обидва були самотні
Здавалося, що ми зустрічаємося, як самотні люди
Я заповнив це порожнє місце до ранку понеділка
Я ніколи не мав на думці закохатися в тебе
Одразу вийшов і сказав мені
Про вашу дружину вдома в Х’юстоні
Ви щойно були в місті у справах
Ти ніколи не намагався мене підвести
Здавалося, що час просто гарний
Просто люблю тебе на даний момент
Небеса, допоможи мені час закінчився
Тепер момент минув
Срібні крила і золоті каблучки
Приймають вас сьогодні
І я помру на землі
Поки ти відлітаєш
Срібні крила і золоті каблучки
Сяють і далі
Поки єдина любов
Я коли-небудь знав, що зникла
Ви змусили мене відчути себе
Я був чимось особливим
Так, як ніколи не робив жоден інший чоловік
І я знав минулої ночі
Має тривати вічно
Просто неможливо стримати сонце
А тепер, здається, настав час для мене
Щоб довезти вас до аеропорту
Стримай усі мої сльози
Скажи, що було приємно
Якщо ви повернетесь у місто знову
Знай, я люблю бачити тебе
Пам'ятайте, що я недостатньо сильний
Щоб відпустити тебе двічі