Переклад тексту пісні Lonely Hearts Club - Billie Jo Spears

Lonely Hearts Club (оригінал)

When the letter came this morning
Happy teardrops filled my eyes
It had a picture of a smiling face
And a ticket tucked inside
He didn’t have to write one word
I understood it all
The picture said, «I love you»
And the ticket said, «Come home»
Well, the big ole wheels
Are turning as we roll on down the line
«Hey there, big conductor
Won’t you get me there on time?»
The Kudzu vines are winding
Up the trees beside the road
The grass is getting greener
So we must be getting close
There he stands a-waiting
As the train pulls to the gate
There’s so many things to ask him
But they’re gonna have to wait
With cap in hand he stands there
Every hair is combed in place
His shiny boots reflecting
The big smile on his face
Lonely hearts club tell me
Why do they call you lonely?
You’ve made me happier
Than I’ve ever been
For the price of a letter
And one old faded picture
You’ve helped me
Find myself to love a man
Arm in arm he leads me
To his buckboard by the tree
Hand in hand we ride
To the house he built for me
He picks me up and gently
Carries me through the cabin door
Goodbye lonely hearts club
I don’t need you anymore
Lonely hearts club tell me
Why do they call you lonely?
You’ve made me happier
Than I’ve ever been
For the price of a letter
And one old faded picture
You’ve helped me
Find myself to love a man
Lonely hearts club tell me
Why do they call you lonely?
You’ve made me happier
Than I’ve ever been
For the price of a letter
And one old faded picture
You’ve helped me
Find myself to love a man
Lonely hearts club tell me
Why do they call you lonely?

(переклад)

Коли прийшов лист сьогодні вранці
Щасливі сльози наповнили мої очі
На ньому було зображення усміхненого обличчя
І квиток, заправлений всередині
Йому не потрібно було написати жодного слова
Я все зрозумів
На малюнку написано: «Я люблю тебе»
А на квитку було написано: «Повертайся додому»
Ну, великі олові колеса
Повертаються, коли ми котимося по лінії
«Привіт, великий кондуктор
Ви не доставите мене вчасно?»
Кудзу лози звиваються
Вгору по деревах біля дороги
Трава стає зеленішою
Отже, ми, мабуть, наблизилися
Там він стоїть і чекає
Коли потяг під’їжджає до воріт
Його можна запитати про багато чого
Але їм доведеться почекати
З кепкою в руці він стоїть
Кожне волосся зачісується на місце
Його блискучі чоботи відбиваються
Велика посмішка на його обличчі
Клуб самотніх сердець скажи мені
Чому вас називають самотнім?
Ви зробили мене щасливішим
ніж я коли-небудь був
За ціною листа
І одна стара вицвіла картинка
Ви допомогли мені
Знайду, що люблю чоловіка
Рука об руку, він веде мене
До дошки біля дерева
Рука об руку ми їдемо
У дім, який він побудував для мене
Він піднімає мене і ніжно
Проводить мене крізь двері кабіни
До побачення клуб самотніх сердець
Ти мені більше не потрібен
Клуб самотніх сердець скажи мені
Чому вас називають самотнім?
Ви зробили мене щасливішим
ніж я коли-небудь був
За ціною листа
І одна стара вицвіла картинка
Ви допомогли мені
Знайду, що люблю чоловіка
Клуб самотніх сердець скажи мені
Чому вас називають самотнім?
Ви зробили мене щасливішим
ніж я коли-небудь був
За ціною листа
І одна стара вицвіла картинка
Ви допомогли мені
Знайду, що люблю чоловіка
Клуб самотніх сердець скажи мені
Чому вас називають самотнім?