Переклад тексту пісні Sing Me An Old Fashioned Song - Billie Jo Spears

Sing Me An Old Fashioned Song (оригінал)

Sing me, sing me an old fashioned song
Bring me, back in my mind, to a time where my memories all come from
Ah good timing song, the kind that makes you want to sing along
A good old fashioned, hand clapping, knee slapping, foot tapping song
Shoo fly don’t bother me Shoo fly don’t bother me Shoo fly don’t bother me I don’t want your company
Flies in the buttermilk two by two
Flies in the buttermilk shoo fly shoo
Flies in the buttermilk skip tae ma loo
Skip tae ma loo my darlin
Sing me, sing me an old fashioned song
Bring me, back in my mind, to a time where my memories all come from
Ah good timing song, the kind that makes you want to sing along
A good old fashioned, hand clapping, knee slapping, foot tapping song
When I was young I used to wait
Upon my master and drain his plate
And pass the bottle when his was dry
And wash away the blue tail fly
Jimmy crack corn 'n I don’t care
Jimmy crack corn 'n I don’t care
Jimmy crack corn 'n I don’t caaare
The Master’s gone away
Sing me, sing me an old fashioned song
Bring me, back in my mind, to a time where my memories all come from
Ah good timing song, the kind that makes you want to sing along
A good old fashioned, hand clapping, knee slapping, foot tapping song

(переклад)

Заспівай мені, заспівай мені старомодну пісню
Поверніть мене в мій розумі до часу, звідки походять усі мої спогади
Ах гарна пісня, яка змушує підспівувати
Стара добра пісня про плескання в долоні, плескання по колінах, постукування ногами
Shoo fly не турбуй мене Shoo fly не турбуй мене Shoo fly не турбуй мене Я не хочу, щоб твоя компанія
Летить у маслю два по два
Мухи в маслюку шу флай шу
Мухи в маслюці пропускають тае ма лу
Skip tae ma loo, моя люба
Заспівай мені, заспівай мені старомодну пісню
Поверніть мене в мій розумі до часу, звідки походять усі мої спогади
Ах гарна пісня, яка змушує підспівувати
Стара добра пісня про плескання в долоні, плескання по колінах, постукування ногами
Коли я був молодим, я чекав
На мого господаря й осушіть його тарілку
І передайте пляшку, коли він висох
І змиє синю муху хвоста
Джиммі крек кукурудзу, мені байдуже
Джиммі крек кукурудзу, мені байдуже
Jimmy crack corn 'n I ne caaare
Майстер пішов геть
Заспівай мені, заспівай мені старомодну пісню
Поверніть мене в мій розумі до часу, звідки походять усі мої спогади
Ах гарна пісня, яка змушує підспівувати
Стара добра пісня про плескання в долоні, плескання по колінах, постукування ногами