Переклад тексту пісні Cheatin' Kind - Billie Jo Spears

Cheatin' Kind (оригінал)

It gets harder every morning to face him 'cross the table
And try to think of casual things to say
he sits there in the morning sun smiling at the little ones
And I know his heart’s a million miles away
And it looks like I have latched on to
Another cheating heart another cheating heart
One who’s had another love from the very start
A man who finds it hard to say just what’s on his mind
He can’t face the truth that he’s the cheatin' kind
It’s even harder in the evenin' to watch the sun go down
Oh I know he’ll try to hold me close and kiss me
And if he says I love you he’ll be tryin' to bluff the night through
Pretending he’s with her instead of me
And it looks like I have latched on to
Another cheating heart another cheating heart
One who’s had another love from the very start
A man who finds it hard to say just what’s on his mind
He can’t face the truth he’s the cheating kind
Oh he can’t face the truth he’s the cheating kind

(переклад)

З кожним ранком стає все важче зустрічатися з ним «за стіл».
І спробуйте придумати випадкові речі, щоб сказати
він сидить на ранковому сонці й посміхається маленьким
І я знаю, що його серце за мільйон миль
І, схоже, я причепився
Інше серце обману інше серце обману
Той, у кого з самого початку було інше кохання
Чоловік, якому важко сказати те, що в нього на думці
Він не може зіткнутися з правдою про те, що він обманщик
Ще важче ввечері спостерігати, як заходить сонце
О, я знаю, що він спробує притиснути мене до себе й поцілувати
І якщо він скаже, що я люблю тебе, він намагатиметься блефувати всю ніч
Прикидаючись, що він з нею, а не зі мною
І, схоже, я причепився
Інше серце обману інше серце обману
Той, у кого з самого початку було інше кохання
Чоловік, якому важко сказати те, що в нього на думці
Він не може зіткнутися з правдою, що він обманює
О, він не може дивитися правді в очі, що він обманює