Переклад тексту пісні Sentimental & Melancholy - Billie Holiday, Джордж Гершвин

Sentimental & Melancholy (оригінал)

Johnny mercer / richard whiting
Sentimental and melancholy
Whenever I think about you
Its only a mood,
A brief interlude
Thats better described as just feeling blue
I suppose that its just my folly
To keep it alive as I do
But its a kind of sugar coated misery
And foolish as it seems
I thought Id like to be Sentimental and melancholy
Whenever I think about you

Sentimental & Melancholy (переклад)

Джонні Мерсер / Річард Уайт
Сентиментальний і меланхолійний
Щоразу, коли я думаю про тебе
Це лише настрій,
Коротка перерва
Це краще описати як просте відчуття синього кольору
Я припускаю, що це просто моя дурість
Щоб зберегти його живим, як я
Але це свого роду зацукровані нещастя
І нерозумно, як здається
Я думав, що я хотів би бути сентиментальним і меланхолійним
Щоразу, коли я думаю про тебе