Переклад тексту пісні The End of a Love Affair [Mono} - Billie Holiday, Ray Ellis

The End of a Love Affair [Mono} (оригінал)

So I walk a little too fast and I drive a little too fast
And I’m reckless it’s true, but what else can you do at the
End of a love affair?
So I talk a little too much, and I laugh a little too much
And my voice is too loud, when I’m out in a crowd
So that people are apt to stare
Do they know, do they care, that it’s only that I’m lonely
And low as can be?
And the smile on my face isn’t really a smile at all!
So I smoke a little too much, and I drink a little too much
And the tunes I request are not always the best
But the ones where the trumpets blare!
So I go at a maddening pace, and I pretend that it’s taking
Your place
But what else can you do, at the end of a love affair

The End of a Love Affair [Mono} (переклад)

Тому я дужу занадто швидко й їду трошки занадто швидко
І я безрозсудний, це правда, але що ще ви можете зробити в
Кінець любовного зв’язку?
Тому я трохи багато говорю і трошки багато сміюся
І мій голос занадто голосний, коли я в натовпі
Щоб люди могли дивитися
Чи знають вони, чи хвилює їх, що я лише один
І як можна нижче?
І посмішка на моєму обличчі — це зовсім не посмішка!
Тому я трошки курю занадто багато, і я трохи багато п’ю
І мелодії, які я прошу, не завжди найкращі
Але ті, де лунають труби!
Тому я йду з шаленим темпом і роблю вигляд, що це тягне
Ваше місце
Але що ще поробиш після закінчення любовного зв’язку