Переклад тексту пісні Ill Wind - Billie Holiday, Friends, Lena Horne

Ill Wind (оригінал)

Blow ill wind
Blow away
Let me rest today
You’re blowin' me no good
No good
Go ill wind
Go away
Skies are oh so gray
Around my neighborhood
And that ain’t good
You’re only misleadin' the sunshine I’m needin'
Ain’t that a shame
It’s so hard to keep up with troubles that creep up
From out of nowhere
When love’s to blame
So ill wind, blow away
Let me rest today
You’re blowin' me no good
(Musical interlude)
So, ill wind, blow away
Please let me rest today
You’re blowing me no good, no good, no good

Ill Wind (переклад)

Дмуть поганим вітром
Здувати
Дозволь мені відпочити сьогодні
Ви мене дурите
Не добре
Поганий вітер
Йди геть
Небо таке сіре
Навколо мого району
І це недобре
Ви лише вводите в оману сонце, яке мені потрібно
Хіба це не ганьба
Так важко встигати за проблемами, які наростають
З нізвідки
Коли винна любов
Тож вітер слабкий, здувай
Дозволь мені відпочити сьогодні
Ви мене дурите
(Музична інтермедія)
Отже, вітер поганий, здувай
Будь ласка, дайте мені відпочити сьогодні
Ти дмеєш мені не добре, ні добре, ні добре