Переклад тексту пісні If the Moon Turns Green - Billie Holiday, Brook Benton

If the Moon Turns Green (оригінал)

Higher than the highest mountain
And deeper than the deepest sea
That’s how I will love you, oh, darling, endlessly
Softer than the gentle breezes
And stronger than the wild oak tree
That’s how I will hold you, oh, darling, endlessly
Oh, my love, you are my heaven
You are my kingdom, you are my crown
Oh, my love, you’re all that I prayed for
You were made for these arms to surround
Faithful as a morning sunrise
And sacred as a love can be
That’s how I will love you, oh darling, endlessly
Darling, endlessly
Darling, endlessly

If the Moon Turns Green (переклад)

Вищий за найвищу гору
І глибше за найглибше море
Ось так я буду любити тебе, о, любий, нескінченно
М'якше ніж лагідний вітерець
І сильніше за дикий дуб
Ось так я буду тримати тебе, о, любий, нескінченно
О, моя люба, ти мій рай
Ти моє королівство, ти моя корона
О, моя люба, ти все, за що я молився
Ви створені для того, щоб їх оточувати
Вірний, як ранковий схід
І священною, як може бути любов
Ось так я буду любити тебе, о люба, нескінченно
Люба, нескінченно
Люба, нескінченно