Переклад тексту пісні Say It Isn't So - Billie Holiday, Ben Webster, Harry Edison

Say It Isn't So (оригінал)

Miscellaneous
SAY IT ISN’T SO
Irving Berlin
You can’t stop people from talking
And they’re talking, my dear
And the things they’re saying
Fill my heart with fear
Now I could never believe them
When they say you’re untrue
I know that they’re mistaken
Still I want to hear it from you
Say it isn’t so, say it isn’t so
Ev’ryone is saying you don’t love me
Say it isn’t so
Ev’rywhere I go, ev’ryone I know
Whispers that you’re growing tired of me
Say it isn’t so
People say that you
Found somebody new
And it won’t be long before you leave me
Say it isn’t true
Say that ev’rything is still okay
That’s all I want to know
And what they’re saying
Say it isn’t so

(переклад)

Різне
СКАЖЕТЕ, ЦЕ НЕ ТАК
Ірвінг Берлін
Ви не можете перешкодити людям говорити
І вони розмовляють, мій любий
І те, що вони говорять
Наповни моє серце страхом
Тепер я ніколи не міг їм повірити
Коли кажуть, що ти неправда
Я знаю, що вони помиляються
Все одно я хочу почути це від вас
Скажи, що це не так, скажи, що це не так
Усі кажуть, що ти мене не любиш
Скажіть, що це не так
Куди б я не пішов, усіх, кого я знаю
Шепоче, що ти втомився від мене
Скажіть, що це не так
Люди кажуть, що ти
Знайшов когось нового
І незабаром ти покинеш мене
Скажіть, що це неправда
Скажіть, що все в порядку
Це все, що я хочу знати
І що вони кажуть
Скажіть, що це не так