Переклад тексту пісні Dr Watson Mr Holmes - Bill Wyman's Rhythm Kings

Dr Watson Mr Holmes (оригінал)

Now gangway for the famous sleuth
Must be Sherlock!
That’s the truth
Elementary, Doctor Watson
You are amazing, Mr. Holmes
Say, no detective stands a chance
Well, how about a fine romance?
They need a good man, Watson
An' Amateurs, Mr. Holmes
Well, they have a crime wavin'
And the papers all ravin'
And they hollerin' for a showdown
The Inspector can see that he’s gotta have me
Quick, quick, Sherlock?
The lowdown!
Cops can’t even solve a crime
Bound to miss it every time
Ain’t that awful, Watson?
Simply lousy, Mr. Holmes!
Now, when policemen have a case
Where they raid some gambling place
How they muff it, Watson!
What’s the reason, Mr. Holmes?
Well, by the time the cops catch on
All the evidence is gone
Must be dumb as Watson
Why, they’re morons, Mr. Holmes!
While they are looking around
Not a thing to be found
All the gambling rooms and lobbies
And the rattle of dice
And the tickle of ice
Watch it, Sherlock, the bobbies
Well Inspector howdy do
Sherlock I’ll be seeing you
Where you going, Watson?
I’m goin' to China, Mr. Holmes

(переклад)

Тепер трап для відомого шукача
Мабуть, Шерлок!
Це правда
Елементарно, доктор Ватсон
Ви дивовижні, містере Холмсе
Скажімо, жоден детектив не має шансів
Ну, як щодо гарного роману?
Їм потрібен хороший чоловік, Ватсоне
Аматори, містере Холмс
Ну, у них є злочинність
І всі папери марніють
І вони кричать на протистояння
Інспектор бачить, що він повинен мати мене
Шерлоку, швидко, швидко?
Низький рівень!
Поліцейські навіть не можуть розкрити злочин
Обов’язково пропускатиму щоразу
Хіба це не жахливо, Ватсоне?
Просто паскудно, містере Холмсе!
Тепер, коли у поліції є справа
Де вони роблять набіг на якесь гральне місце
Як вони це приглушують, Ватсоне!
У чому причина, містере Холмсе?
Ну, до того часу, коли поліцейські підхоплять
Усі докази зникли
Мабуть, німий, як Ватсон
Вони ж дебіли, містере Холмсе!
Поки вони оглядаються
Нічого не можна знайти
Усі гральні зали та вестибюлі
І брязкання кісток
І лоскот льоду
Дивіться, Шерлок, боббі
Ну, інспектор, привіт
Шерлок, я побачимось
Куди ти йдеш, Ватсоне?
Я їду в Китай, містере Холмс