Переклад тексту пісні Tobacco Road - Bill Wyman's Rhythm Kings

Tobacco Road (оригінал)

I was born in a bunk
Mother died and my daddy got drunk
Left me here to die or grow
In the middle of Tobacco Road
Grew up in a dusty shack
And all I had was a’hangin' on my back
Only you know how I loathe
This place called Tobacco Road
But it’s home
The only life I’ve ever known
Only you know how I loathe
Tobacco Road
I’m gonna leave and get a job
With the help and the grace from above
Save some money, get rich I know
Bring it back to Tobacco Road
Bring Dynamite and a crane
Blow you up, start all over again
Build a town be proud to show
Give the name Tobacco Road
Cause it’s home
The only life I’ve ever known
Oh I despise and disapprove you
But I love ya, 'cause it’s home

Tobacco Road (переклад)

Я народився на нарах
Мама померла, а тато напився
Залишив мене тут померти чи вирости
Посеред Тютюнової дороги
Виріс у курній халупі
І все, що я мав, це висів на спині
Тільки ти знаєш, як я ненавиджу
Це місце називається Тютюновою дорогою
Але це вдома
Єдине життя, яке я коли-небудь знав
Тільки ти знаєш, як я ненавиджу
Тютюнова дорога
Я піду й влаштуюся на роботу
За допомогою і ласки згори
Зекономте трохи грошей, розбагатійте, знаю
Поверніть на Тютюнову дорогу
Принесіть Динаміт і кран
Підірвай тебе, почни все спочатку
Побудуйте місто, щоб з гордістю показувати
Дайте назву Тютюновій дорозі
Бо це вдома
Єдине життя, яке я коли-небудь знав
О, я зневажаю вас і не схвалюю вас
Але я люблю тебе, бо це дім