Переклад тексту пісні Fractured - Bill Haley, The Comets

Fractured (оригінал)

When I was just a little kid
A real gone beat did flip my lid
But now I’m older and a little bit bolder
I’m gone, gone, gotta keep going
And I’m fractured!
Fractured!
That music fractures me!
It tears me up and it knocks me down
Makes my head go around and round
I close my eyes so I can’t see
Whenever that music fractures me
I’m fractured!
Fractured!
That music fractures me!
Now when that band gets in the groove
Me and my chick, we start to move
Rockin' to the left and a-rockin' to the right
A-rompin' and a stompin' all day and all night
And I’m fractured!
Fractured!
That music fractures me!
Go!
Now when they holler that «go, go, go»
You can’t be fast and you can’t be slow
Pick up your feet and you follow on through
Doin' whatever you want to do
You’re fractured!
Fractured!
That music fractures me!

Fractured (переклад)

Коли я був маленьким
Справжній затишний ритм відкинув мою кришку
Але тепер я старший і трошки сміливіший
Я пішов, пішов, треба продовжувати
І я розбитий!
Зламаний!
Ця музика мене ламає!
Мене розриває і збиває з ніг
Змушує мою голову крутитися
Я закриваю очі, щоб не бачити
Кожного разу, коли ця музика мене ламає
Я зламаний!
Зламаний!
Ця музика мене ламає!
Тепер, коли ця смуга потрапить у гру
Я і моє почки, ми починаємо рухатися
Розгойдування ліворуч і качання праворуч
Весь день і всю ніч
І я розбитий!
Зламаний!
Ця музика мене ламає!
Іди!
Тепер, коли вони кричать «іди, йди, йди»
Ви не можете бути швидкими й не повільними
Підніміть ноги, і ви йдіть наскрізь
Робіть все, що хочете
Ти зламаний!
Зламаний!
Ця музика мене ламає!