Переклад тексту пісні Rip It Up - Bill Haley, His Comets, The Comets

Rip It Up (оригінал)

Saturday night and I just got paid
I'm a fool about my money, don't try to save
My heart says "go go, have a time"
Saturday night and I'm feelin' fine
I'm gonna rock it up, whoo
Rip it up
I'm gonna shake it up
Gonna ball it up
I'm gonna rock it
And ball tonight
Well almost 'bout ten I'll be flying high
I'll rock on out unto the sky
I don't care if I spend my dough
Tonight I'm gonna be one happy so
I'm gonna rock it up, whoo
Rip it up
I'm gonna shake it up
Gonna ball it up
I'm gonna rock it
And ball tonight
Saturday night and I just got paid
I'm a fool about my money, don't try to save
My heart says "go go, have a time"
Saturday night and I'm feelin' fine
I'm gonna rock it up, whoo
Rip it up
Gonna shake it up
Gonna ball it up
I'm gonna rock it
And ball tonight
Well almost 'bout ten I'll be flying high
I'm gonna rock on out unto the sky
I don't care if I spend my dough
Tonight I'm gonna be one happy soul
I'm gonna rock it up, whoo
Gonna rip it up
I'm gonna shake it up
Gonna ball it up
I'm gonna rock it
And ball tonight
Well, it's Saturday night and I just got paid
I'm a fool about my money, don't try to save
My heart says "go go, have a time"
Saturday night and I'm feelin' fine
I'm gonna rock it up
I'm gonna rip it up

(переклад)

Суботній вечір, і мені щойно заплатили
Я дурень щодо своїх грошей, не намагайся заощадити
Моє серце каже: "Іди, відпочивай"
Суботній вечір, і я почуваюся добре
Я збираюся розкачати це, оу
Розірвати його
Я збираюся його струсити
Зібрати його в м'яч
Я буду качати
І бал сьогодні ввечері
Ну, майже близько десятої я буду літати високо
Я підійду до неба
Мені байдуже, чи витрачаю я своє тісто
Сьогодні ввечері я буду таким щасливим
Я збираюся розкачати це, оу
Розірвати його
Я збираюся його струсити
Зібрати його в м'яч
Я буду качати
І бал сьогодні ввечері
Суботній вечір, і мені щойно заплатили
Я дурень щодо своїх грошей, не намагайся заощадити
Моє серце каже: "Іди, відпочивай"
Суботній вечір, і я почуваюся добре
Я збираюся розкачати це, оу
Розірвати його
Зіб'юсь
Зібрати його в м'яч
Я буду качати
І бал сьогодні ввечері
Ну, майже близько десятої я буду літати високо
Я буду качати до неба
Мені байдуже, чи витрачаю я своє тісто
Сьогодні ввечері я буду однією щасливою душею
Я збираюся розкачати це, оу
Розірву його
Я збираюся його струсити
Зібрати його в м'яч
Я буду качати
І бал сьогодні ввечері
Ну, сьогодні вечір суботи, і мені щойно заплатили
Я дурень щодо своїх грошей, не намагайся заощадити
Моє серце каже: "Іди, відпочивай"
Суботній вечір, і я почуваюся добре
Я збираюся розкачати це
Я його розірву