Переклад тексту пісні The Man I Love, Pt. 1 - Bob Brookmeyer, Bill Evans, Джордж Гершвин

The Man I Love, Pt. 1 (оригінал)

When the mellow moon begins to beam,
Every night I dream a little dream,
And of course Prince Charming is the theme,
The he for me.
Although I realize as well as you
It is seldom that a dream comes true,
To me it’s clear
That he’ll appear.
Some day he’ll come along,
The man I love
And he’ll be big and strong,
The man I love
And when he comes my way
I’ll do my best to make him stay.
He’ll look at me and smile
I’ll understand,
And in a little while,
He’ll take my hand,
And though it seems absurd,
I know we both won’t say a word
Maybe I shall meet him Sunday
Maybe Monday, maybe not,
Still I’m sure to meet him one day
Maybe Tuesday will be my good news day

The Man I Love, Pt. 1 (переклад)

Коли м'який місяць починає світити,
Кожної ночі мені сниться маленький сон,
І, звичайно, чарівний принц — це тема,
Він для мене.
Хоча я усвідомлюю так само як ви
Рідко мрія збувається,
Для мене це зрозуміло
Що він з'явиться.
Колись він прийде,
Чоловік, якого я кохаю
І він буде великим і сильним,
Чоловік, якого я кохаю
І коли він прийде до мене
Я зроблю все, щоб він залишився.
Він подивиться на мене і посміхнеться
я зрозумію,
І через трошки час,
Він візьме мою руку,
І хоча це здається абсурдним,
Я знаю, що ми обидва не скажемо ні слова
Можливо, я зустріну його в неділю
Може понеділок, а може ні,
Але я впевнений, що колись зустріну його
Можливо, вівторок стане днем ​​моїх добрих новин