Переклад тексту пісні The More I See You - Bill Evans and Lee Konitz, Bill Evans, Lee Konitz

The More I See You (оригінал)

Each time I look at you is like the first time
Each time you’re near me the thrill is new
And there is nothing that I wouldn’t do for
The rare delight of the sight of you for
The more I see you, the more I want you
Somehow this feeling just grows and grows
With every sigh I become more mad about you
More lost without you and so it goes
Can you imagine how much I love you?
The more I see you as years go by
I know the only one for me can only be you
My arms won’t free you, my heart won’t try
'INSTRUMENTAL'I know the only one for me can only be you
My arms won’t free you, my heart won’t try

(переклад)

Кожен раз, коли я дивлюсь на тебе, я ніби вперше
Кожного разу, коли ти поруч зі мною, хвилювання нове
І немає нічого, заради чого я б не робив
Рідкісна насолода від вашого погляду
Чим більше я бачу тебе, тим більше я хочу тебе
Якось це відчуття тільки наростає і зростає
З кожним зітханням я все більше злюся на тебе
Більше втрачено без вас, і так все буває
Уявляєш, як сильно я тебе люблю?
Чим більше я бачу вас, роки проходять
Я знаю, що єдиним для мене можеш бути лише ти
Мої руки не звільнять тебе, моє серце не спробує
'INSTRUMENTAL'Я знаю, що єдиним для мене можеш бути лише ви
Мої руки не звільнять тебе, моє серце не спробує