Переклад тексту пісні Piping Down the Valleys Wild - Bill Douglas

Piping Down the Valleys Wild (оригінал)

Piping down the valleys wild
Piping songs of pleasant glee
On a cloud I saw a child
And he laughing said to me
'Pipe a song about a Lamb'
So I piped with merry cheer
'Piper, pipe that song again'
So I piped: he wept to hear
'Drop thy pipe, thy happy pipe
Sing thy songs of happy cheer'
So I sung the same again
While he wept with joy to hear
'Piper, sit thee down and write
In a book, that all may read'
So he vanished from my sight
And I plucked a hollow reed
And I made a rural pen
And I stained the water clear
And I wrote my happy songs
Every child may joy to hear

Piping Down the Valleys Wild (переклад)

Спускаючись по долинах дикими
Приємні веселі пісні
У хмарі я побачив дитину
І він, сміючись, сказав мені
«Співайте пісню про ягня»
Тож я запихав веселим ура
«Пайпер, прозвучай цю пісню ще раз»
Тож я роздумував: він плакав, почувши
«Кинь свою люльку, свою щасливу люльку
Співайте свої пісні веселя
Тож я знову співав те саме
Поки він плакав від радості почути
— Пайпер, сідай і пиши
У книзі, яку всі можуть прочитати"
Тож він зник з моїх очей
І я зірвав порожнисту очерету
І я виготовив сільську ручку
І я забарвлював воду прозорою
І я написав свої щасливі пісні
Кожна дитина може бути раді почути