Переклад тексту пісні Flow Gently Sweet Afton - Bill Douglas

Flow Gently Sweet Afton - Bill Douglas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Flow Gently Sweet Afton, виконавця - Bill Douglas.
Дата випуску: 06.02.1995
Мова пісні: Англійська

Flow Gently Sweet Afton

(оригінал)
Flow gently, sweet Afton
Amang thy green braes
Flow gently, I’ll sing thee
A song in thy praise;
My Mary’s asleep
By thy murmuring stream
Flow gently, sweet Afton
Disturb not her dream
Thy crystal stream, Afton
How lovely it glides
And winds by the cot where
My Mary resides;
There daily I wander
As noon rises high
My flocks and my Mary’s
Sweet cot in my eye
How pleasant thy banks
And green valleys below
Where, wild in the woodlands
The primroses blow;
There oft, as mild evening
Weeps over the lea
The sweet-scented birk shades
My Mary and me
Flow gently, sweet Afton
Amang thy green braes
Flow gently, I’ll sing thee
A song in thy praise;
My Mary’s asleep
By thy murmuring stream
Flow gently, sweet Afton
Disturb not her dream
There oft, as mild evening
Weeps over the lea
The sweet-scented birk shades
My Mary and me
Flow gently, sweet Afton
Amang thy green braes
Flow gently, I’ll sing thee
A song in thy praise;
My Mary’s asleep
By thy murmuring stream
Flow gently, sweet Afton
Disturb not her dream
(переклад)
Течіть ніжно, милий Афтон
Серед твоїх зелених бюстгальтерів
Течіть ніжно, я заспіваю тобі
Пісня на хвалу Твоїй;
Моя Марія спить
Твоїм журчащим потоком
Течіть ніжно, милий Афтон
Не турбуй її сон
Твій кришталевий потік, Афтоне
Як чудово воно ковзає
І віє біля ліжечка де
Моя Марія проживає;
Я щодня блукаю там
Як полдень піднімається високо
Мої стади та моя Марія
Солодке ліжечко в моєму оці
Як приємні твої береги
А внизу зелені долини
Де, дико в лісі
Первоцвіти віють;
Там часто, як м’який вечір
Плаче над лею
Солодкі запашні відтінки берези
Моя Марія і я
Течіть ніжно, милий Афтон
Серед твоїх зелених бюстгальтерів
Течіть ніжно, я заспіваю тобі
Пісня на хвалу Твоїй;
Моя Марія спить
Твоїм журчащим потоком
Течіть ніжно, милий Афтон
Не турбуй її сон
Там часто, як м’який вечір
Плаче над лею
Солодкі запашні відтінки берези
Моя Марія і я
Течіть ніжно, милий Афтон
Серед твоїх зелених бюстгальтерів
Течіть ніжно, я заспіваю тобі
Пісня на хвалу Твоїй;
Моя Марія спить
Твоїм журчащим потоком
Течіть ніжно, милий Афтон
Не турбуй її сон
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Rise Up, My Love 2001
My Love Is Like A Red, Red Rose 1999
Heaven in a Wild Flower 1997
O Earth, O Earth, Return 1997
Deep Peace 1987
Once in a While ft. Buddy De Franco, Red Callender, Bill Douglas 2015
The Cloud 1999
Cloud 1998
My Love Is Like a Red Red Rose 2000
Irish Lullaby 1996
Piping Down the Valleys Wild 1996

Тексти пісень виконавця: Bill Douglas