Переклад тексту пісні Irish Lullaby - Bill Douglas

Irish Lullaby (оригінал)

Lullaby, lullaby
Sweet little baby
Don’t you cry
I’d rock my own sweet child to rest in a craddle of
Gold on a bough of the willow
To the shoheen ho of the wind of the west and
The lulla lo of the soft sea billow
Sleep, baby dear
Sleep without fear
Mother is here beside your pillow
I’d put my own sweet child to sleep in a silver boat
On the beautiful river
Where a shoheen whisper the white cascades, and
A lulla lo the green flags shiver
Sleep, baby dear
Sleep without fear
Mother is here with you forever

Irish Lullaby (переклад)

Колискова, колискова
Мила маленька дитина
ти не плач
Я б розгойдував власну милу дитину, щоб відпочити в колисці
Золото на гілці верби
До шохін хо вітру заходу і
Лулла ло м’якої морської хвилі
Спи, дитинко милий
Спати без страху
Мама тут біля твоєї подушки
Я б поклав власну милу дитину спати в срібний човник
На прекрасній річці
Де шохін шепочуть білі каскади, і
А люля, зелені прапори тремтять
Спи, дитинко милий
Спати без страху
Мама тут з тобою назавжди