Переклад тексту пісні Quasars - Big Scoob, Krizz Kaliko

Quasars (оригінал)

Scoob, I feel what you saying, bro but, man, you always talking about Moon,
stars, quasars.
I mean, man, you sound like Elroy Jetson or some shit, bro
I’m saying though, like, there’s more to me than just gold tooth gangsta shit,
you dig?
I feel you
Like, like I’m on some enlighten the world Like teach these young niggas
something, know what I’m talkin' 'bout?
Let a muthafucka that there’s more to
life, man
Ain’t nobody teach me shit
Sick of the truth, searching for proof
Who do I ask?
Who’s in the loop?
Locked away answers, I need the key
It has to be something y’all keeping from me
Ashes to ashes, dust to dirt
Walking this Earth, but what am I worth
Breath in this body and blood in these veins
The body’s a rental, how long am I staying?
Scatter my mental, I’m kinda resentful
All of these lies, it could’ve been simple
Whatever I make it, acknowledge and growth
Out of this matrix, I’m out of this hole
Rotting away, it’s eating my soul
Hungry for knowledge and eager to grow
Truth in the lies and I realize
I must go get it if I want to thrive
Push it aside, I feel it inside
I’m wasting my time if I’m meant to fly
But who am I?
Help me define
The man in the mirror with pain in my eyes
Trapped in the struggle and fighting the fire
Every desire’s the way that I’m wired
Asking for passage, show me the light
Chase it, embrace it with all of my might
I’m looking at the Moon and stars
Amazing how they fill the sky
Gazing out the sunroof
Tripping off of God’s design
I don’t even smoke weed
Feel me?
I ain’t even high
Can’t sleep at night, my brain got me asking questions — why?
Where do we come from?
Quasars up in my eyes
Truth behind God’s design
Got me asking questions like
Why do what I do when I was raised right?
And how I’m watching Pornhub on the late night?
Momma praised the Lord, maybe I ain’t pray right
I been searching for my soul in the dark, but in the daylight
Ain’t supposed to look at niggas like I look at 'em
Hold my finger and shook at 'em
Cops is popping 'em all through, then bookin' 'em
People ain’t seeing no good in 'em
In God we trust and He’s in us
And ain’t no Heaven above
Pray while I’m still breathing that people seeing that the Heaven is love
See that’s what I think
I don’t sleep at night, I just blink
Will I ever get rich off this while I’m just stressing and losing my hair in
the sink
Our mind is a gold mine that I think we just sitting on
On this planet we living on
They say for my seed’s speed is too fast for roots to slither on
And can’t forget that I was stolen
Brought to this land that we living on
Why their descendants is loving me?
In prison, whatever I’m spitting on
Which way do I go?
I need to know, Father, before I die
Ain’t got no manual to this shit
So I’m still asking «Why?»
I’m looking at the Moon and stars
Amazing how they fill the sky
Gazing out the sunroof
Tripping off of God’s design
I don’t even smoke weed
Feel me?
I ain’t even high
Can’t sleep at night, my brain got me asking questions — why?
Where do we come from?
Quasars up in my eyes
Truth behind God’s design
Got me asking questions like

(переклад)

Скуб, я відчуваю, що ти говориш, брате, але ти завжди говориш про Місяця,
зірки, квазари.
Я маю на увазі, чувак, ти говориш як Елрой Джетсон чи щось таке, брате
Хоча я кажу, що для мене є щось більше, ніж просто гангстерське лайно з золотими зубами,
ти копаєш?
Я відчуваю тебе
Начебто я працюю на деякому просвітлінні світу, як навчати цих молодих нігерів
щось, знаєш, про що я говорю?
Нехай мутхафука, що є більше
життя, чоловіче
Мене ніхто не вчить
Набридло правді, шукаю докази
Кого я запитаю?
Хто в курсі?
Заблоковані відповіді, мені потрібен ключ
Це мусить бути щось, що ви приховуєте від мене
Попіл у попіл, прах до бруду
Ходити цією Землею, але чого я вартий
Дихайте цим тілом і кров у цих жилах
Тіло здається в оренду, скільки я залишу?
Розвіюйте мої думки, я трохи обурений
Вся ця брехня, це могло бути просто
Все, що я роблю, визнаю та розвиваюся
Поза цієї матриці, я з цієї ями
Гниє, це з’їдає мою душу
Голодні до знань і прагнення зростати
Правда в брехні, і я усвідомлюю
Мені потрібно піти отримати це, якщо я хочу процвітати
Відсунь убік, я відчуваю це всередині
Я марну час, якщо маю літати
Але хто я?
Допоможіть мені визначити
Чоловік у дзеркалі з болем у моїх очах
Потрапив у пастку в боротьбі та боротьбі з вогнем
Кожне бажання – це те, як я підключений
Просячи пройти, покажи мені світло
Переслідуйте його, обійміть його з усієї сили
Я дивлюся на Місяць і зірки
Дивно, як вони заповнюють небо
Дивлячись на люк
Відмова від Божого задуму
Я навіть не курю траву
Відчувати мене?
Я навіть не високий
Не можу спати вночі, мій мозок змушував мене задавати запитання — чому?
Звідки ми прийшли?
Квазари в моїх очах
Правда за Божим задумом
Змусила мене задавати запитання, наприклад
Чому я роблю те, що я роблю, коли мене виростили правильно?
І як я дивлюся Pornhub пізно ввечері?
Мама хвалила Господа, можливо, я не правильно молюся
Я шукав свою душу в темряві, але при денному світлі
Я не повинен дивитися на нігерів так, як я дивлюся на них
Тримай мій палець і потряс їх
Поліцейські вибивають їх до кінця, а потім бронюють
Люди не бачать у них нічого хорошого
Ми довіряємо Богу, і Він у нас
І немає неба вгорі
Моліться, поки я ще дихаю, щоб люди бачили, що Небо — це любов
Ось що я думаю
Я не сплю вночі, я просто моргаю
Чи розбагатію я на цьому, поки буду просто напружуватися й випадати волосся
раковина
Наш розум — золота, на якій, як мені здається, ми просто сидимо
На цій планеті, на якій ми живемо
Кажуть, що моє насіння надто швидке, щоб коріння ковзали
І не можу забути, що мене вкрали
Привезли на цю землю, на якій ми живемо
Чому їхні нащадки люблять мене?
У в’язниці, на що я плюю
Яким шляхом я іду?
Мені потрібно знати, отче, перш ніж померти
Немає жодного посібника з цього лайна
Тому я все ще питаю «Чому?»
Я дивлюся на Місяць і зірки
Дивно, як вони заповнюють небо
Дивлячись на люк
Відмова від Божого задуму
Я навіть не курю траву
Відчувати мене?
Я навіть не високий
Не можу спати вночі, мій мозок змушував мене задавати запитання — чому?
Звідки ми прийшли?
Квазари в моїх очах
Правда за Божим задумом
Змусила мене задавати запитання, наприклад