Переклад тексту пісні Lonely - BiG HEATH

Lonely (оригінал)

Yeah
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me
Yeah
I was the man on a mission
I took a leap of faith
I don’t need planner permission
I chose my dream
Coz man I couldn’t stand in the system
I thank my granddad everyday
Coz he hand me the wisdom
From the class clown
To the man of the hour
Any beat that I touch
Man its clear I devour
So much time on my craft
Turn my luck into power
Like my mind was a prison
I was stuck in a tower
You see bullies used to laugh
Every time I used to speak
I used to s-s-sStutter
Man they made feel so weak
Its funny know coz when see me on the street
They be like «Yo, Big Heath
Yo what’s happening my G»
«Im like no my bother
You can’t shake my hand
You can’t pump my fist
You ain’t part of the plan»
I remember when you used to start on me man
It was me against you and like half of your gang
I swear the only person who gets me is just my Nan
When I phone her she listen
She never asks for a hand
The only person understands when I tell her my plan
I just pray she’s here tomorrow
Coz it might not land
(Hook)
Yeah
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me
I feel like Maradona after man he took a line
I feel like Keith Floyd when he went off his wine
I feel like Optimus way before up in his Prime
That’s why rhyme coz every time I come alive
I can’t explain this pain up in my brain
I thought that it would stop
Man it’s happen again
See I hate it when it’s Sunny but I love it when it rains
That’s why you never see me taking holidays in Spain
An obsession with depression that im overstressing
The only blessing was looking at life like a lesson
But what’s a like lesson if you don’t adhere to it
I got a dream and trust me im getting near to it (near to it)
I feel like Dwayne Johnson rocking this bitch
So fire with the rhymes no stopping for shit
Gave ???
Coz there ain’t no stopping the kid
I say they gone quit, man im dropping these hits
So like real talk man, at the end of the day
When your hair turn grey and you start to decay
You won’t remember the times you were feeling the way
That’s why I say fuck tomorrow, and I live for today
(Hook)
Yeah
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me

(переклад)

Ага
Я не знаю, чому почуваюся таким самотнім
Мені здається, що мене ніхто не знає (так)
Я не знаю, чому почуваюся таким самотнім
Я відчуваю, що я єдиний, хто знає мене (так)
Я не знаю, чому почуваюся таким самотнім
Мені здається, що мене ніхто не знає (так)
Я не знаю, чому почуваюся таким самотнім
Я відчуваю, що єдиний, хто мене знає
Ага
Я був на місії
Я здійснив стрибок віри
Мені не потрібен дозвіл планувальника
Я вибрав свою мрію
Тому що я не витримав в системі
Я дякую своєму дідусеві щодня
Тому що він передав мені мудрість
Від класного клоуна
До людини години
Будь-який ритм, якого я торкнусь
Чоловіче, я пожираю
Так багато часу на моєму ремеслі
Перетворіть мою удачу в силу
Ніби мій розум був в’язницею
Я застряг у вежі
Ви бачите, як хулігани звикли сміятися
Щоразу, коли я говорив
Раніше я заїкався
Чоловік, якого вони змусили, відчувати себе таким слабким
Це смішно знати, коли побачиш мене на вулиці
Вони схожі на «Той, Великий Хіт
Ой, що відбувається, мій G»
«Мені ніби нічого не турбує
Ви не можете потиснути мені руку
Ти не можеш прокачати мій кулак
Ви не є частиною плану»
Я пам’ятаю, коли ти починав із мене чоловік
Це був я проти вас і як половина твоєї банди
Я клянусь, що єдина людина, яка мене отримує — проста моя нена
Коли я дзвоню їй, вона слухає
Вона ніколи не просить руки
Єдина людина розуміє, коли я розповідаю їй про свій план
Я просто молюся, щоб вона була тут завтра
Тому що він може не приземлитися
(гачок)
Ага
Я не знаю, чому почуваюся таким самотнім
Мені здається, що мене ніхто не знає (так)
Я не знаю, чому почуваюся таким самотнім
Я відчуваю, що я єдиний, хто знає мене (так)
Я не знаю, чому почуваюся таким самотнім
Мені здається, що мене ніхто не знає (так)
Я не знаю, чому почуваюся таким самотнім
Я відчуваю, що єдиний, хто мене знає
Я почуваюся, як Марадона після того, як він зайняв лінію
Я відчуваю себе Кітом Флойдом, коли він залишився вином
Я відчуваю себе Оптимусом ще до того, як був у його розквіті
Ось чому римую щоразу, коли я оживаю
Я не можу пояснити цей біль у мому мозку
Я думав, що це припиниться
Людина, це трапилося знову
Бачиш, я ненавиджу це як сонячно, але я люблю як дощ
Ось чому ви ніколи не бачите, щоб я відпочивав в Іспанії
Одержимість депресією, яка перенапружує
Єдиним благословенням було дивитися на життя як на урок
Але що таке урок, якщо ви його не дотримуєтеся
У мене є мрія, і повірте мені, я наближаюся до неї (близько до неї)
Я відчуваю, ніби Дуейн Джонсон розгойдує цю суку
Тож стріляйте з римами, не зупиняючись на лайно
Дала ???
Тому що дитину не зупинити
Я кажу, що вони пішли, чувак, я кидаю ці хіти
Тож як справжній розмовний на кінець дня
Коли твоє волосся сивіє і починає псуватися
Ви не пам’ятатимете моментів, коли відчували себе так
Ось чому я говорю "трахни завтра", а живу сьогодні
(гачок)
Ага
Я не знаю, чому почуваюся таким самотнім
Мені здається, що мене ніхто не знає (так)
Я не знаю, чому почуваюся таким самотнім
Я відчуваю, що я єдиний, хто знає мене (так)
Я не знаю, чому почуваюся таким самотнім
Мені здається, що мене ніхто не знає (так)
Я не знаю, чому почуваюся таким самотнім
Я відчуваю, що єдиний, хто мене знає