Переклад тексту пісні Human - Big City Rock

Human (оригінал)

When your heart is bruised
And your soul is worn
And you’re searching for sincerity
When there’s nothing new
Cuz a hole’s been torn
Through the fragile threads of clarity
I guess that’s what makes us human
I guess that’s what makes us human
We think therefore we are a bit confused
Promises we make we break to keep ourselves amused
Everybody sometimes feels like somebody’s watching you
And it keeps us human
Every day you feel the pain
Of loneliness and
You’ve got no one to blame
And people they talk about it
Like it’s the daily news
And nobody understands it
Neither do I
I guess that’s what makes us human
I guess that’s what makes us human
We think therefore we are a bit confused
Promises we make we break to keep ourselves amused
Everybody sometimes feels like somebody’s watching you
And it keeps us human
I am just a man, a man in a city, a city in a state, a state in a
Country, country in a world, part of a system, drivin' through the
City, stereo is on.
People goin' everywhere, people getting nowhere
With the will to carry on

Human (переклад)

Коли твоє серце розбите
І твоя душа зношена
І ви шукаєте щирість
Коли немає нічого нового
Тому що діра була розірвана
Крізь тендітні нитки ясності
Думаю, це те, що робить нас людьми
Думаю, це те, що робить нас людьми
Ми думаємо, тому ми трошки збентежені
Обіцянки, які ми даємо, ми порушуємо, щоб розважитися
Кожен іноді відчуває, що хтось спостерігає за вами
І це тримає нас людьми
Кожен день ти відчуваєш біль
Від самотності та
Вам нема кого звинувачувати
І люди про це говорять
Ніби це щоденні новини
І ніхто цього не розуміє
Я також
Думаю, це те, що робить нас людьми
Думаю, це те, що робить нас людьми
Ми думаємо, тому ми трошки збентежені
Обіцянки, які ми даємо, ми порушуємо, щоб розважитися
Кожен іноді відчуває, що хтось спостерігає за вами
І це тримає нас людьми
Я просто людина, людина в місті, місто в штаті, штат у
Країна, країна у світі, частина системи, що проїжджає
Місто, стерео увімкнено.
Люди йдуть всюди, люди нікуди не потрапляють
З бажанням продовжувати