Переклад тексту пісні Thích Thì Chơi! - Bích Phương, Phúc Du, Viruss

Thích Thì Chơi! (оригінал)

Ánh nắng ấy vốn dĩ không bao giờ mờ dần sau những màn mưa
Chắc chắn ánh mắt ấy chỉ là dối lừa mà
Biết trước lúc anh đi thì người buồn ở đằng sau vẫn là em
Ánh mắt ấy báo em biết từ lúc đầu và
Là anh mang mình vào tầm ngắm
Là anh mê mẩn em chìm đắm
Là anh tự đưa mình lạc lối trong yêu thương
Trò chơi hai người em lại thắng
Chẳng thể có tình yêu màu nắng
Rồi từ đây anh lạc vào thế giới của em đó
Người say đắm trái tim em cùng lời nói ngọt ngào
You don’t know about the sniper
Xạ thủ sẽ khiến anh tầm nhìn đầy rẫy sương mờ
Anh sẽ biết đây không là mơ
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ né tránh người ơi
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ yêu đi người ơi
Nếu em là ly rượu, anh sẽ không nhấp môi
Cạn, anh uống đến say ngất thôi
Em là lý do anh phải được top 1
Vì em nói là em chỉ yêu anh nhất thôi
Thích thì chơi cùng làm một ván nhanh
Trôi như con xe mà không gắn phanh
Ừ thì nếu như em nói em là xạ thủ
Hãy lấy địa chỉ ra mà bắn anh
Đừng đi đâu
Nhà em ở hướng nào, để anh chạy qua ngay
Hay mình về tim nhau
Gọi là tạm trú, khỏi những ánh mắt bao vây
Nếu đời như bộ phim, đoạn không em là phải tua
Gặp em là ngã rẽ, nên chắc chắn anh phải cua
Anh đâu phải là lính nhưng phút chốc em vụt qua
Anh lại trở thành sniper, chỉ biết ngắm em từ xa
Người say đắm trái tim em cùng lời nói ngọt ngào
You don’t know about the sniper
Xạ thủ sẽ khiến anh tầm nhìn đầy rẫy sương mờ
Anh sẽ biết đây không là mơ
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ né tránh người ơi
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ yêu đi người ơi
Yêu không cần lo chỉ cần thích thôi
Cháy và tự do chỉ cần thích thôi
Bắt đầu cuộc chơi, nhấn vào nút play
Falling in love, hai ta cùng vút bay
Yêu không cần lo chỉ cần thích thôi
Cháy và tự do chỉ cần thích thôi
Bắt đầu cuộc chơi, nhấn vào nút play
Falling in love, hai ta cùng vút bay
Người say đắm trái tim em cùng lời nói ngọt ngào
You don’t know about the sniper
Xạ thủ sẽ khiến anh tầm nhìn đầy rẫy sương mờ
Anh sẽ biết đây không là mơ
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ né tránh người ơi
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ yêu đi người ơi

Thích Thì Chơi! (переклад)

Це сонце ніколи не згасає після дощу
Напевно, ці очі просто обманюють
Я знаю, перш ніж піти, сумна людина позаду все ще ти
Ці очі сказали мені знати з самого початку і
Це ти привів мене в поле зору
Це я закоханий у вас, закохавшись
Це ви збиваєте себе з шляху в любові
У грі двох я знову виграв
Сонячної любові не може бути
Тоді звідси я загубився у вашому світі
Той, хто полонив моє серце солодкими словами
Ви не знаєте про снайпера
Снайпер змусить вас побачити повний туман
Ви зрозумієте, що це не сон
Вам подобається, ми граємо
Якщо вам це подобається, приходьте і подобайтеся, тоді грайте і уникайте людей
Вам подобається, ми граємо
Якщо вам це подобається, приходьте і лайкайте, грайте, любіть це
Якби ти був келихом вина, я б не облизував губи
Сухий, пив до непритомності
Ви є причиною, чому я маю бути першим
Бо ти кажеш, що любиш мене найбільше
Якщо вам це подобається, давайте пограємо разом і проведемо швидку гру
Дрифт, як автомобіль без гальм
Ну, якщо я скажу, що я снайпер
Вийміть адресу і розстріляйте мене
Нікуди не ходи
У якому напрямку твій будинок, дозволь мені пробігти
Або ми в серцях один одного
Називається тимчасовим притулком, від навколишніх очей
Якщо життя схоже на кіно, то вам доведеться перемотати назад
Зустріч з тобою є поворотним моментом, тому я повинен зробити поворот
Я не солдат, але за мить ти пройшов повз
Я знову став снайпером, лише дивлячись на тебе здалеку
Той, хто полонив моє серце солодкими словами
Ви не знаєте про снайпера
Снайпер змусить вас побачити повний туман
Ви зрозумієте, що це не сон
Вам подобається, ми граємо
Якщо вам це подобається, приходьте і подобайтеся, тоді грайте і уникайте людей
Вам подобається, ми граємо
Якщо вам це подобається, приходьте і лайкайте, грайте, любіть це
Любіть без турбот так само, як
Вогонь і свобода так само
Почніть гру, натисніть кнопку відтворення
Закохавшись, давайте полетіти разом
Любіть без турбот так само, як
Вогонь і свобода так само
Почніть гру, натисніть кнопку відтворення
Закохавшись, давайте полетіти разом
Той, хто полонив моє серце солодкими словами
Ви не знаєте про снайпера
Снайпер змусить вас побачити повний туман
Ви зрозумієте, що це не сон
Вам подобається, ми граємо
Якщо вам це подобається, приходьте і подобайтеся, тоді грайте і уникайте людей
Вам подобається, ми граємо
Якщо вам це подобається, приходьте і лайкайте, грайте, любіть це